Sie suchten nach: sei tornata (Italienisch - Englisch)

sei tornata a roma?
return to rome

tu cosa fai? sei tornata a casa?
i'm fine, i always work in the same place

sei tornato.
you are back.

"da quanto tempo sei tornata?" chiede la madre.
‘how long have you been back?' her mother asks.

se per le 11 non sei tornata, a mezzanotte sbarro la porta.
if at 11 pm you are not back, at midnight i will lock the door.

sei tornata a cercarlo dal parrucchiere, al cinema e in palestra?
did you go back to look for it at the hairdresser, the cinema and the gym?

sei tornato in egitto.
you came back to egypt.

sono contento che sei tornati
i'm glad you're back in chat

wee! ciaolene4me!!!sei tornato?;)
it's perfect!!!

sei tornato a casa sano e salvo?
our pleasure

"sei tornato dai cinque picchi."
"you came back from the five peaks."

dalla preda, figlio mio, sei tornato;
from the prey, my son, you have gone up.

another day. è una nuova parte della tua vita, non solo un un altro giorno, perciò quando sei tornata con il tuo secondo album cosa è cambiato?
another day. that's another stage of your life, not just another day. so when you came back with your second album what changed?

spesso si parla di giovani italiani che ritornano per cambiare le cose. tu hai fatto questo percorso con l’afghanistan, dove sei tornata dopo essere scampata a un attentato nel 2009.
we often hear about young italians who return somewhere to change things. you did this with afghanistan, to where you returned after escaping a terrorist attack in 2009.

finora sono state condotte circa sei tornate di dialogo con ciascuno dei paesi.
on average, some six rounds of such dialogues have been conducted with each country.

dopo la morte di tuo zio, sei tornato a queensbury per gestire gli affari di famiglia.
after your great uncle passes away, you move to queensbury to help run the family business.

dopo cinque anni in cina hai fatto una sosta in italia ma, presa da mal d’asia (come ti capisco) sei tornata velocemente in oriente, questa volta a taiwan.
after five years of china and a period in italy you moved to taipei. why did you choose taiwan? why not china again?

in seguito, dal 30 ottobre al 22 dicembre, si sono tenute ben sei tornate negoziali a livello tecnico.
as a result, a total of six rounds of technical negotiations took place between 30 october and 22 december.

gesù ti dirà: "vieni benedetto del padre. sei tornato pentito!".
jesus will tell you: “come blessed by the father. you came back repented!”

con il tempo e con la tradizione, tu sei tornato a essere solo una divinití distante, e noi abbiamo ripreso il nostro destino di uomini.
with time and tradition, you again became just a distant divinity, and we returned to our destiny as men.