Sie suchten nach: sembra incredibile ma sono cotta di te (Italienisch - Englisch)

sembra incredibile, ma è così.
astounding, but true.

ma sono dura più di te!
i'd-a rather be in six feet of ground!'

sembra incredibile, ma purtroppo è la realtà!
it seems incredible, but unfortunately it is true.

sembra incredibile, ma è chiaramente dichiarato nella bibbia.
but also their own nations. this sounds quite unbelievable, but it is clearly stated

a molti di noi sembra incredibile, ma barbie ha già 50 anni.
many people still cannot believe that barbie has been in their lives for some 50 years now.

sembra incredibile, ma in 2 chilometri cambia completamente il clima!
it seems incredible, but two kilometers completely changed the mood!

sembra incredibile, ma il consiglio legislativo palestinese non può nemmeno riunirsi.
it is unbelievable that there is a situation where the palestinian legislative council cannot even meet.

sembra incredibile - ma ci erano giganti nella terra in quei giorni.
it seems incredible - but there were giants in the land in those days.

sembra incredibile ma anche a londra . ci sono numerosi ottimi campeggi, a breve distanza dal centro città.
believe it or not, there are several excellent campsites within striking distance of central london .

probabilmente è il mio preferito, ma di poco, perché in realtà sono cotta di tutti e tre."
he's probably my favorite, but only by a neck because i'm actually pretty smitten with all of them."

sembra incredibile, ma anche in fondo al mare la concorrenza è rude, e non è sempre facile trovare un alloggio.
it may seem incredible, but even on the bottom of the sea, competition is rough, and it is not always easy to find an accommodation.

sembra incredibile, ma in alcuni paesi in via di sviluppo, ad esempio, vi è carenza di insegnanti perché metà del corpo docente è malata di aids.
it beggars belief that in some developing countries, for example, there is a shortage of teachers because half of the teaching workforce has aids.

sembra incredibile, ma a tutt'oggi i pareri sono discordanti e di conseguenza le scuole di pensiero proliferano, cercando ora in una, ora nell'altra direzione la verità sul combaciamento dentale.
it seems unbelievable, but opinions are still conflicting and, therefore, the schools of thought are proliferating, in their attempt to find in either direction the truth on dental occlusion.

io penso a te e parlo di te, ma sono lo stesso molto povero.
“i think of you and i speak about you, but i'm still very poor.

questa barca è quindi con tutta probabilità la più antica esistente, assieme a quella del museo delle barche lariane di pianello lario. sembra incredibile ma a venezia non ci sono gondole più vecchie di queste perché la gondola è considerata ancora un mezzo di trasporto da rottamare quando è vecchia e sostituirla con una nuova.
it may seem incredible, but in venice there are no gondolas older than these because the gondola is still considered a means of transport; when it is old it is broken up and substituted with a new one.

sembra incredibile, ma è vero, che in irlanda, dove l' agricoltura è stata per tanto tempo una delle basi economiche del paese, gli agricoltori comincino ora a chiedersi se i loro figli o le loro figlie potranno portare avanti la tradizione di famiglia.
it seems incredible but it is true, that in ireland, where agriculture has long been one of the economic bases of the country, farmers are now beginning to wonder whether their sons or daughters will be able to carry on the family tradition.

e ovviamente non si trattava di mal di mare: è stato l’odore di santità che proveniva dall’isola a farmi vomitare. sembra incredibile, ma c’è ancora!
and of course i wasn’t sick because of the sea: it was because of the smell of saints from the island. unbelievable, it’s still there!

sembra incredibile, ma molti osservatori (comprese persone non del tutto inesperte della rete) pensano che esista un "pubblico dell’internet" descrivibile come un gruppo sociale o culturale omogeneo.
it’s quite surprising to see how many people, including some that are not unfamiliar with the net, assume that net users are a special type of people and that all do the same things.

sembra incredibile, ma su un fianco del parco, ormai da qualche anno, sorge la più tropicale ed estiva delle attrazioni: mirabilandia beach, la riproduzione di una spiaggia da sogno, con in più scivoli, lettini e la possibilità di vivere il divertimento di un vero e proprio aquapark!
for many years now, the tourist offer of the park has been complemented by another incredible attraction, mirabilandia beach, an artificial beach equipped with comfortable beach mattresses and umbrellas and funny water chutes and provided with an amazing aqua park.

sembra incredibile, ma uno scenario cosi' e' compatibile con il modus operandi dei gruppi d'elite governativi degli usa. questi gruppi d'elite mostrano un freddo disprezzo per la vita della popolazione civile in irak, ruanda, jugoslavia e in dozzine di altri luoghi al mondo.
unbelievable as this may seem, this is a scenario that matches the modus operandi of u.s. ruling elites. these elites show callous disregard for civilian lives in iraq, rwanda, yugoslavia, and dozens of other places around the world.