Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'ospedale fra la via che collega i ponti e la statua semo sancus, dio della lealtà e dell’onestà.
the hospital between the way that links the bridges and the statue of semo sancus, god of loyalty and honesty.
graziella sapeva trovare queste canzoni e restituircele con la sua bellissima voce, e farci sentire fratelli e compagni del bracciante che per un salario da fame fatica tanto che "l'anema se va pe' conto suo", o del bambino che non vuole andare a scuola perché la maestra lo picchia e gli ruba il pranzo, o della donna che è "nata sfortunata in de le fasce" perché è nata donna, ma nonostante questo non trema e dice "semo più forte noi che le culonne".
graziella knew how to find these songs and give them back to us with her beautiful voice, making us feel fellows and comrades to the labourer that for a starvation wage works so hard that his soul makes her own way ("l'anema se va pe' conto suo"), or to the child who doesn't want to go to school because his teacher beats him and steals his lunch, or the woman who was born unlucky in her swaddling clothes ("so' nata sfortunata in de le fasce") because she was born a woman, but despite this she doesn't tremble and says "we are stronger than columns" ("semo più forte noi che le culonne").
