Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È pertanto opportuno prevenire eventuali variazioni delle risorse disponibili per l'unione dovute semplicemente a un miglioramento delle metodologie statistiche.
it is therefore appropriate to prevent a potential change in the resources available to the union simply as a result of an improvement in the statistical methodology.
in altre parole, guidano in maniera più intelligente e credo che questa sia una delle ragioni per cui è stato semplicemente opportuno che sia stata una donna a redigere la presente relazione.
in other words, they drive more intelligently, and i believe this is one of the reasons why it was only right that a woman drafted this report.
ci si deve convincere che l' operato del mediatore non è semplicemente opportuno, ma è anzi cruciale per una corretta integrazione dell' unione europea; purtroppo molti onorevoli colleghi ancora non se ne sono accorti.
we need to convince people that the work of the ombudsman is not just important, it is crucial to the proper integration of the european union. unfortunately, a great many of our fellow members still do not know this.
