Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sempre e solo tu
only you always and only you
Letzte Aktualisierung: 2023-07-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per me, sempre e solo giaconismo
for me, always and only giaconism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per conquistare, sempre e solo pesce.
for conquests, always fish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sempre e solo secondo la volontà di dio….
always and only according to the will of god ….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consideratela sempre e solo come una comunità umana.
always think only about people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma perché pensiamo sempre e solo all' industria?
why do we always think only of industry?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"tu volevi sempre e solo tornare alla tua infanzia.
"you always just wanted your childhood back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la parola deve essere sempre e solo quella di gesù.
the word must be always and only that of jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ognuna di esse sara' pero` sempre e solo una terapiaparziale.
each will only be ever a partial therapy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzi tutto sentiamo parlare sempre e solo di offerta.
first, we keep just hearing about the sellers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nel contesto acustico sono state protette sempre e solo le onde.
when it comes to sound it’s only waves that were protected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in verità l'eresia è sempre e solo di natura cristologica.
in reality heresy is always and only of a christological nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costruzioni dei progetti, sempre e solo con materiali di ottima qualità;
construction of projects, always and only with materials of excellent quality;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non devi rassegnarti a pensare che si tratti sempre e solo di un gioco.
you don't want to feel like you're just playing a game.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il traguardo è comunque molto ambizioso e ciò non è sempre e solo un bene.
expectations are already very high, and that is not an entirely positive thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c'era sempre molta scelta ma era sempre e solo caldo, non bollente.
there was always plenty of choice but it was only ever warm, not hot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reagiamo però sempre e solo lì per lì, e poi ci dimentichiamo immediatamente di tutto quanto.
we react, though, always and only on the spur of the moment, and promptly forget all about it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ma prenderò sempre e solo le parti di quei veri tifosi che sono la stragrande maggioranza di voi.
but i will only go to bat for true fans and supporters which are almost all of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli capitava sempre e solo di notte. dapprima, era più un rendersi conto che una paura.
she was a beautiful woman, perhaps more beautiful than ever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovremmo tuttavia riconoscere da questo esempio che non è sempre e solo una questione di potere assoluto.
however, this example should make us aware that it is not always a question of absolute power or authority.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: