Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dio sia lodato,
god be praised!
Letzte Aktualisierung: 2023-10-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sia lodato gesu cristo sempre sia lodato
may jesus christ be praised, may he always be praised
Letzte Aktualisierung: 2022-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia lodato gesu cristo
praised be jesus christ
Letzte Aktualisierung: 2018-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia lodato gesù cristo .
may jesus christ be praised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sia lodato gesù cristo!
praise the lord jesus christ!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e io credo che dio è grande, sempre sia lodato
and i believe god is great, all praise due to him e io credo che dio è grande, sempre sia lodato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che gesù cristo sia lodato!
may jesus christ be praised!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che dio sia lodato per sempre.
may god be praised forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eppure, dio sia lodato, è così...
and yet that is how it is, thank god….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio sia lodato! un anno si conclude
praise god! now the year comes to an end
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caro padre, sia lodato gesù cristo!
dear father, praised be jesus christ!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buona serata. sia lodato gesù cristo.
may jesus christ be praised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sia lodato il cielo! cosa desideri?"
"i am so relieved. what is your wish?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dio sia lodato, il concerto patti è passato.
thank god, the patti-concert is over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sia lodato dio per la vostra opera di evangelizzazione.
god be praised for your work of evangelization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah sia lodato,che pace e benedizioneabbracci imessaggeridi allah.
praise be to allah, and peace and blessings be upon the messenger of allah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c è ancora qualcuno libero di scegliere cosa sempre sia?
who else still is free for anything at all?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del signore.
from the coming up of the sun to its going down, the lord's name is to be praised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli estremismi vanno rifiutati sempre, sia a destra che a sinistra.
both left- and right-wing extremism should equally be rejected.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nel corso del trattamento dovrà usare sempre sia il-2 sia ceplene.
during your treatment, you will always use il-2 and ceplene.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: