Sie suchten nach: sempre solo (Italienisch - Englisch)

sempre solo
forever alone

crittografa sempre solo il file
always encrypt only the file

resterò sempre solo, triste e infelice per tutta la vita
i will always be alone, sad and unhappy all my life

a scuola portavamo quasi sempre solo del pane duro per merenda.
for the schulegehen we mitgehabt almost always a tough job.

possiamo sempre solo indovinare i motivi per cui non presentate proposte.
we can only ever guess the reasons why no proposals are presented to us.

10. ricorda - gioca sempre solo con il denaro che si può perdere!
10. remember - always play only with money that you can loose!

il mercato libero è stato sempre solo un mercato libero per beni e capitali.
the free market has been only a free market for goods and capital.

ma in sostanza rimarranno sempre solo "una promessa" o "un credito".
but in essence they will always remain just "a promise" or "a credit".

a quell'ora era sempre solo, e solo passava la maggior parte del pomeriggio.
the hour hand drew near to six. the boatman grew more and more restive.

metaline: la tecnica è sempre solo ciò che è fattibile, non ciò che è auspicabile!
metaline: when it comes to technique, the most important thing is feasibility!

no. la procedura consente di caricare sempre solo una fattura alla volta di una o più pagine.
no. only one invoice with one or more pages should be uploaded at a time.

la chimera di un accordo resterà sempre solo una chimera, questo va detto forte e chiaro.
a chimera of an agreement will always be just that – this needs to be said loud and clear.

tratta pur sempre solo una parte delle questioni che urgono una disciplina e necessita un' integrazione.
nevertheless, it still covers only a small proportion of the issues that need to be regulated, and it will have to be supplemented.

perché non sono state sempre solo due le ciliegie; e siamo così già alla storia del nostro famoso logo.
but it wasn’t always just made up of these two cherries – which brings us to the topic of the history of our famous logo.

non dovremmo sempre solo pensare che nella medicina tradizionale sia tutto perfetto, ma dovremmo anche riflettere sulle cause.
we should not simply believe that everything about conventional medicine is perfect, but should give some thought to the reasons why people turn to non-conventional medicine.

non si rinuncia mai al proprio potere di giudicare: si attacca quasi sempre solo il potere di giudicare degli altri.
but the verbal conformism of critizicing the power can easily fall into the arms of another no less hegemonic power.

come ci ricorderemo e possiamo pirapora questa operazione, i prodotti freschi della propria produzione viene utilizzata sempre solo consigliare!
like we will remember and can pirapora this operation, the fresh products from its own production is used always only recommend!

accadranno sicuramente molte cose che contribuiranno a tenere le vostre vibrazioni elevate anche se, come sempre, l ultima parola spetta sempre solo a voi.
there will certainly be much happening to keep you lifted up, although in the ultimate situation it will really come down to you.

dopotutto le persone osservate possono sempre solo reagire, ma non determinare gli eventi. il risultato delle loro attività dipende esclusivamente dal comportamento del rispettivo destinatario.
at the end of the day, observers can only ever react, but never determine what happens. the results of their work depend solely on how the target behaves.

non possiamo limitarci a parlare sempre solo della deregulation, della modernizzazione e della strutturazione dei mercati del lavoro, o dell' idoneità dei lavoratori.
we should not always be talking only about the deregulation of job markets, their modernization and restructuring, or about people 's employability.