Sie suchten nach: senza dimenticare che (Italienisch - Englisch)

dimenticare che
try to forget that

ma non dimenticare che
but don’t forget that the most important thing

non dobbiamo mai dimenticare che:
we must never forget that.

occorre inoltre non dimenticare che:
with the above said, we believe that:

senza dimenticare che disponiamo anche di fonti energetiche interne all'unione.
we do, however, also have our own energy sources.

senza dimenticare che per tutta la famiglia vi sono soluzioni vantaggiose grazie al family club.
and don't forget you can have favourable solutions thanks to the family club.

dobbiamo investire senza dimenticare che oggi due miliardi di persone sono prive di corrente elettrica.
we must invest and not forget that at present there are two billion people without electricity.

senza dimenticare che ci vorrebbe anche un budgeting di classe, oppure un budgeting di categoria.
above all, however, we must have class budgeting, or category budgeting.

spara con la x e mira con le frecce, senza dimenticare che hai solo 5 colpi a tua disposizione.
ski with arrows and crouch with z to increase speed. shoot with x and aim with the arrows, but don’t forget that you only have 5 shots available.

tutto ciò senza dimenticare che la convergenza nominale e la convergenza reale debbono sempre procedere parallelamente.
we have to do all this whilst bearing in mind that nominal convergence and genuine convergence always have to progress in parallel.

senza dimenticare che anche il traffico passeggeri beneficerà dei lavori previsti sulla linea di luino».
without to forget that also the traffic fleeting will benefit of the intense activities previewed on the line of luino".

senza dimenticare che lavoriamo con una fitta rete di collaboratori locali specializzati nei campi del turismo e della cultura.
consequently, not only most members of our team in all divisions of city tours can speak italian very good, but also almost all employees of city tours all around europe have excellent know-how of tourism in italy and very good personal knowledge of italy. what's more, we have a large network of local service providers in the fields of tourism and culture in italy.

senza dimenticare che una meravigliosa spiaggia di ghiaia lunga 2 km si dipana per tutta la lunghezza del centro abitato.
the beautiful pebble beach stretches for 2 km along the entire town.

aiuta il povero cagnolino a ritornare a casa il prima possibile senza dimenticare che i panorami intorno a te sono meravigliosi.
help poor pet come back home as soon as possible but don't forget to enjoy the environment in the captivating adventure.

senza dimenticare che il prossimo futuro non dovrà essere più incentrato solo sulla qualità, ma anche sul prezzo”.
without forgetting that the future will have to be focused not only on quality but also on price”.

senza dimenticare che una potenza occupante non ha, ovviamente, alcun diritto di uccidere per la strada coloro che le si oppongono.
nor, of course, is an occupying power entitled to kill in the street those who are engaged in resistance.

senza dimenticare che, il più delle volte, questi intermediari trattengono anche una parte della remunerazione che spetta ai lavoratori migranti.
on top of this, the middlemen who do this also frequently pocket part of the migrant workers' salaries.

dobbiamo effettivamente dare un segnale politico forte, senza dimenticare che l' ungheria sarà il primo paese ad associarsi al programma media.
we do need to give out a strong political signal. let us not forget that hungary will thus become the first country to join the media programme.

dovremo intervenire insieme, come abbiamo fatto spesso in passato, senza dimenticare che la chiave per il successo è il principio di solidarietà europea.
we will have to act together, just as we have done many times in the past, and we must not forget that the key to success is the principle of european solidarity.

senza dimenticare che, in qualità di eletti dai nostri diversi popoli, siamo i loro migliori mediatori all' interno dell' unione.
and let us not forget that, as elected representatives of our respective peoples, it is we who are their best ombudsmen in the context of the union.