Sie suchten nach: senza far emergere issue (Italienisch - Englisch)

così ella, senza far rumore,
so she, quietly,

come la nebbia, senza far rumore
as the fog, without a sound

senza far stare peggio chi sta bene.
without to make it worse for who is well.

come far emergere delle nuove icone greche?
how will newer greek icons emerge?

scartare il sopranatante senza far muovere il sedimento.
discard the supernatant without disturbing the pellet.

far emergere un significato maggiore e introdurre problematiche più stimolanti.
we will try to bring out more meaning, and introduce more stimulating questions [...] it has to be surprising, thought-provoking.

occorre far emergere il ruolo delle donne nell’ economia.
women’ s role in the economy must be made visible.

visualizza il messaggio corrente nella coda senza far avanzare il cursore.
peeks at the current message in the queue without advancing the cursor.

come privilegiare la piena occupazione senza far deteriorare gli altri indicatori?
how can we promote full employment without damaging the other indicators?

È fondata anche l'idea di far emergere una chiara identità baltica.
the notion of creating a clear baltic sea identity is also well-founded.

fece una lista di 21 qualità necessarie a far emergere la persona di tipo nuovo.
he listed 21 qualities necessary for the emergence of the new person.

la vecchia europa deve dimostrarsi capace di far emergere la visione di un nuovo mondo.
old europe must prove itself capable of setting out a vision of a new world.

creare un mondo utopico e paradisiaco dove far emergere al meglio i sogni delle persone.
create an utopic and heavenly world where dreams of people come to light!

i medici necessitano di training sulla comunicazione finalizzati a far emergere i problemi durante la consultazione.
doctors need communication skills training to elicit problems during consultations.

chi in un modo, chi nell’altro riescono a far emergere le mie migliori caratteristiche e qualità.
in their own way, they are able to get me to display my best attributes and qualities.

tocca a noi far emergere, offrendo un quadro giuridico appropriato, questo grande potenziale culturale ed economico.
it is for us to tap this huge cultural and economic potential by providing the appropriate legislative framework.

f) in che modo questo dialogo tra ebrei e cattolici può far emergere delle proprie tematiche teologiche?
f) how does this jewish-catholic dialogue give rise to its own theological issues?

abbiamo intenzione di esporvi chiaramente queste capacità per poter aiutarvi a far emergere queste abilità, a lungo rimaste inaccessibili.
we intend to fully explain these abilities to you and then help you bring out similar capabilities that you have long suppressed.

inoltre, tali test possono far emergere situazioni familiari molto delicate, come le adozioni passate sotto silenzio oppure le relazioni extraconiugali.
moreover, dna testing can reveal highly delicate family situations such as adoptions that have been kept secret or infidelities.

stimolare l'interesse dei consumatori a consultare offerte alternative di erogazione dell'energia dovrebbe contribuire a far emergere mercati competitivi.
stimulating consumer interest in alternative supply offers is expected to play a part in creating competitive markets.