Sie suchten nach: senza preoccuparmi di non farcela (Italienisch - Englisch)

senza valvola di non ritorno
without check valve

forse temerete di non farcela.
you may fear you'll fail.

il documento fornito capirete tutto senza paura di non farcela.
the document provided to you will understand everything without fear of not succeeding.

senti di non poter farcela più?
do you feel you just can't go on?

essi non devono av ere alcun timore di non farcela.
they must have no fear of not succeeding.

ha la sensazione di non farcela; è tentata di tornare a casa.
she felt unable to carry on with the institute.

un killer senza prove non può essere accusato di non essere efficace.
a killer without a clue, he can’t be blamed for not being consistent.

e ho pura di non farcela. potrei fallire e perdere tutto quanto!"
and i'm afraid i won't make it. i might fail and miss out on it all!"

ma non voglio preoccuparmi di questo fino a domani.”
but i won’t worry about that until tomorrow.!”

“quante volte - ha ricordato il papa - noi sentiamo di non farcela più!
how many times we feel that we can’t do it anymore!

tu pensi di non farcela. gesù ti dice " tu ce la farai perché io ti aiuterò" .
you think you can't do it. jesus tells you "you will make it because i will help you".

infatti prima credevo di non farcela a venire ed ho pregato molto. devo ringraziarvi per quello che fate per gesù.
in fact earlier i thought of not being able to make it to come and i prayed so much. i must thank you for what you do for jesus.

allora, rimasi quieto in silenzio senza fare altre domande, perché se baba dice non preoccuparti , per quale motivo dovrei preoccuparmi di chiedere cosa fare per non preoccuparsi?
i kept quiet because if i questioned further, “swami, i may get worried later” when he is saying, “don't worry”, then why should i be worried now on this question of how not to worry?

per esempio, di natura sono una persona molto ansiosa. potrei preoccuparmi di tutto.
for example, by nature i am a very anxious person. i could worry about everything.

se conduco questa vita, allora non ho bisogno di preoccuparmi di ciò che mi accade domani.
if i lead this life, then i don’t need to worry about what happens to me tomorrow.

ditemi: è possibile per tali credenti, essere così aggravati ed oppressi, così disperati da diventare convinti di non farcela?
so, tell me: is it possible for such christians to be so pressed down and troubled, to be in such despair and despondency, they become convinced they're not going to make it?

benvenuti nella sala stampa di non c’è pace senza giustizia
welcome to the no peace without justice newsroom

a volte ci sembra di non farcela, dato che siamo esseri umani, ma il popolo deve vedere quello che ci capita e ci aiuta a superarlo.
weakness enters into the picture, as we are human beings, but the people have to see this and they push us to overcome it.

il fatto di non prendere ulteriori provvedimenti comporterebbe senza dubbio costi elevati.
we know that the costs of not taking further action would be high.

altri due fiori di questo gruppo sono collegati alla sensazione di non farcela, ma in maniere molto diverse fra loro: elm ed oak, sono i fiori in questione.
two other flowers of this group are connected to the feeling of not succeeding, but in very different ways: elm and oak are the flowers we’re talking about.