Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senza rigore
without a strong pulse
Letzte Aktualisierung: 2012-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senza rigore del tempo
without the rigour of time
Letzte Aktualisierung: 2022-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desidero però far notare che attenersi rigidamente alle regole significa anche iniziare puntuali il tempo delle interrogazioni, altrimenti, se le cose si fanno senza rigore, bisogna dimostrarsi maggiormente tolleranti.
i would just like to say that you should either stick strictly to the rules- which means that you start question time punctually- or else, if you are going to be sloppy anyway, you have to exercise some liberality in these matters.
lo spazio schengen senza controlli alle frontiere interne richiede una disciplina comune (norme minime comuni) per ridurre il rischio di soggiorni fuori termine e di ingressi illegali, che potrebbe essere causato o comunque derivare da regole applicate senza rigore o divergenti in materia di ammissione dei lavoratori stagionali.
the schengen area without internal borders requires a common discipline (common minimum rules) to reduce the risk of overstaying and illegal entries that may be caused by/result from lax and diverse rules on the admission of seasonal workers.