Sie suchten nach: senza tempi aggiunti (Italienisch - Englisch)

comunicazione mobile senza tempi di attesa
mobile communications with no waiting required

immagine immediata, senza tempi di attesa;
it saves time;

reale, dinamicamente e senza tempi di latenza.
dynamic and at no latency. to provide a

autonomia circa 10 minuti – rifornibile senza tempi di attesa
operating period approx. 10 minutes – refillable with no waiting time

application server latency tempo di elaborazione della richiesta, senza tempi di rete
application server latency processing time of the request, without network time

un’elevata disponibilità senza tempi morti necessari per la messa a punto.
high availability without downtimes while being serviced.

world distributore di benzina – di solito molto a buon mercato e senza tempi di attesa
world gas station – usually very cheap and no waiting

la diapositiva acqua wild si può quasi usare senza tempi di attesa ed è anche molto brava a lo stesso.
the wild water slide you can almost use it without waiting time and is also really good at the same.

in questo modo sarà possibile mandare in esecuzione un file midi con tracce audio sincronizzate in modo veloce e senza tempi di attesa.
in this way a midi file with synchronised audio tracks can be started very quickly, without having to wait.

i vantaggi rispetto ai sistemi con applicazione a pennello o a spatola sono il sempre costante spessore di strato e la rapidità di lavorazione senza tempi di essiccazione.
the advantages in comparison to sealing systems applied by brush or spatula lie in the consistent thickness of the sealing layer and no delay because of drying times.

centraggio del led non richiesto e plug-and-play e accensione/spegnimento senza tempi d'attesa, per velocizzare il flusso di lavoro.
no centering of the led is needed, and plug and play and on-/off-switching without any waiting time is speeding up the workflow.

nel parere sulla proposta di direttiva del 1990, il cese aveva già dichiarato che numerosi studi dimostrano che un orario di lavoro troppo prolungato senza tempi di riposo può nuocere alla salute dei lavoratori e provocare malattie professionali e incidenti7.
in its opinion on the 1990 proposal for a directive, the eesc had already stated that it had emerged from numerous studies that working for too long without rest could damage workers' health, lead to occupational diseases and wear workers down7.

grazie a questa tecnologia, i futuri tram della linea est-ovest potranno ricaricarsi a ogni stazione, durante la salita e la discesa dei passeggeri, senza tempi di fermata supplementari.
with this technology, the future trams of the east-west tramway line will be able to recharge at every station as passengers get on and off, without extra stopping time.

collegando il disco virtuale come istantanea, tutte le modifiche vengono salvate in una singola istantanea, consentendo l'esecuzione di complesse operazioni di partizionamento senza alcuna perdita di dati e praticamente senza tempi di inattività.
if you connect the virtual disk as a snapshot, you are saving all changes in a single snapshot, allowing you to carry out complex partitioning operations without losing data and virtually without downtime.

da numerose indagini risulta infatti che degli orari di lavoro troppo lunghi, senza tempi di riposo e il lavoro a turni senza pause possono nuocere alla salute dei lavoratori interessati, nonché provocare malattie professionali, e logorare la salute.
this is in the light of numerous surveys indicating that excessive recourse to long working hours without rest, and intensive night and shift work without break periods can be detrimental to the health of workers concerned and a cause of industrial illnesses and a deterioration in health.

ciò contribuisce a semplificare l’implementazione e la gestione di servizi, nonché a ottemperare alle normative in materia di protezione dei dati vigenti in numerosi paesi e di passare dalle fasi di sviluppo e test a quella di produzione, senza tempi di inattività.
this simplifies the job of deploying and managing services, whether meeting data protection regulations in multiple countries, or moving from development and test to a production environment without downtime.

* aumenta la produttività degli utenti, come in un ambiente virtuale, se un server fisico si rompe o necessita di manutenzione, senza tempi morti dal momento che è possibile passare i server fisici e macchine virtuali ospitate c'è viaggio (acceso e gli utenti connesso) a un altro server.
* increases user productivity, as in a virtual environment, if a physical server breaks down or requires maintenance, no downtime as possible off physical servers and virtual machines that are hosted there is traveling (lit and users connected) to another server.