Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senza una
without a planned structure even a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spesso vaghiamo senza una meta precisa e una solida speranza.
we often roam without a precise destination and a solid hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i rapporti con la bielorussia si sono aggravati senza una precisa causa.
the relations with belarus were aggravated without any cause.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marcò una meta
cross over
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell'ambiente di lavoro si trova male, senza una ragione precisa.
in her work environment, she feels badly, without any reason.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ un piccolo vuoto senza nome , e senza una funzione ben precisa.
the less diversity and complexity, the greater the need to move. every point has its function and identity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una meta che consigliamo!
a goal that we recommend!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una meta turistica affascinante
attractive destination
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una meta da non perdere.
something not to be missed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una meta per tutta la famiglia
an outing for the entire family
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi non andiamo verso una meta.
we don’t go towards a goal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
camminando senza una precisa meta, potrete ritrovarvi in alcuni angoli nascosti dove il tempo sembra essersi fermato.
wandering around without any particular aim in view can take you to those hidden corners of florence where time seems to have come to a standstill.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cammino dell’uomo, infatti, non è un vagabondare sulla terra senza una meta.
the path of mankind, in fact, is not a wandering on the earth without a destination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché siamo una meta di immigrazione!
because we are an immigration zone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il ticino è una meta agevolmente raggiungibile.
ticino, the pulsating heart of europe. ticino, a convenient destination where distances seem to disappear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creta è una meta ideale per le vacanze.
crete is an ideal holiday destination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fonte di vita, sinonimo per una meta spirituale.
the source of life, synonym for a spiritual destination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kangaroo islandè una meta per tutte le stagioni.
kangaroo islandis a destination for all seasons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il trattato costituzionale è una meta che raggiungeremo certamente.
the constitutional treaty is a goal that will certainly be reached.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
elviria è sempre stata una meta di vacanze privilegiata.
elviria has long been a popular holiday resort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: