Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la soluzione è creare ciascuna directory sequenzialmente, che è leggermente più complicato con le api asincrone.
the solution is to create each directory sequentially, which is rather tricky to do with an asynchronous api.
a regime normale gli articoli presentati al bta vengono pubblicati sequenzialmente entro sette giorni dalla data di arrivo della copia firmata.
articles submitted to bta are usually published in progressive order within 7 days from date of receipt of the signed copy on paper.
altri prodotti per uso topico non devono essere usati in concomitanza con episalvan, bensì sequenzialmente o come alternativa in base alla necessità clinica.
other topical products should not be concomitantly used together with episalvan but rather sequentially or alternatively depending on the clinical need.
le autorità competenti possono consentire agli enti di utilizzare l'imm sequenzialmente su diversi tipi di operazioni per un periodo limitato di tempo.
the competent authorities may permit institutions for a limited period to implement the imm sequentially across different transaction types.
gtotw è quindi regolato sul valore utilizzato nel corso della prova e gdilw è regolato sequenzialmente su almeno 5 valori corrispondenti a rapporti di diluizione q tra 3 e 50.
then gtotw is set to the value used during the test, and gdilw is sequentially set to at least 5 values corresponding to dilution ratios q between 3 and 50.
da quanto è apparso, le sostituzioni aminoacidiche osservate si sono presentate sequenzialmente e senza un ordine conforme, probabilmente come risultato della replicazione virale in corso.
the observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication.
la sacca per infusione deve essere controllata per assicurarsi che tutto il contenuto della sacca sia stato infuso, soprattutto se la stessa linea di infusione sarà utilizzata per somministrare sequenzialmente altri medicinali.
the infusion bag should be checked to ensure that the entire contents of the bag have been infused, especially if the same intravenous line is to be used for sequential infusion of other drugs.
quando è in movimento, la manifestazione fisica del corpo viene sequenzialmente ricostruita da nuove "particelle di base", ogni volta che cambia posizione.
when in motion, the physical manifestation of the body is being successively re-constructed out of new "basic particles" each time it changes position.
rendendo più efficace il programmatore,gli utensili numerati possono iniziare con un numero definito dall'utente e aumentare sequenzialmente da un incremento specificato, saltando alcuni numeri se specificato.
putting more power in the hands of the programmer, numbered tools can now begin with a user-defined number and increase sequentially by a specified increment, skipping certain numbers if specified.
come vedremo nella sezione seguente sulle particelle subatomiche instabili, alcuni tipi di massa hanno una natura mista indipendentemente dalla già menzionata natura duale della materia, vale a dire, cambiano sequenzialmente fra natura di onda elettromagnetica e di particella fondamentale con massa.
as we shall see in the following section regarding unstable subatomic particles, some types of mass have a mixed nature, independently from the abovementioned dual nature of matter; that is, they change sequentially between the nature of an electromagnetic wave and that of a fundamental particle with mass.
un'altra caratteristica importante delle stringhe in python è che sono oggetti iterabili (sui quali si può eseguire un ciclo che ritorna sequenzialmente ogni elemento dell'oggetto):
another important characteristic of a python string is that, like a list, it is an iterable object.
i valori di porta vengono utilizzati sequenzialmente a partire dal valore di <parmname>-startingport</parmname>, omettendo le porte già in uso.
port values are assigned sequentially from the <parmname>-startingport</parmname> value, omitting those ports that are already in use.
