Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tappare bene il matraccio e agitare per 20 minuti a temperatura ambiente con agitatore meccanico o energicamente a mano.
seal the flask securely and shake on the mechanical shaker, or vigorously by hand, for 20 minutes at room temperature.
tappare bene il matraccio e agitarlo con l'agitatore meccanico per 20 minuti, a temperatura ambiente, oppure a mano energicamente.
seal the flask securely, and shake the flask on a mechanical shaker, or vigorously by hand, for 20 minutes at room temperature.
in seguito a un ulteriore processo di separazione all'interno di uno smistatore multiplo e di una trituratrice, la miscela passa in un reattore per idrolisi con agitatore.
after another separation process in a multi-sorter and a grinder the suspension reaches the hydrolysis container and mixer.
sciogliere la polvere agitando per 5 minuti, o per 30 minuti nel caso di latticello acido, con l'agitatore meccanico (6.3).
dissolve the powder by shaking for five minutes or 30 minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker (6.3).
miscelare con un miscelatore vortex (4.8) o con agitatore magnetico (4.7). lasciare il magnete rivestito di teflon nella miscela.
mix on a vortex mixer (4.8) or magnetic stirrer (4.7) leave the teflon coated magnet in the mixture.
adattare un refrigerante (4.3) al matraccio e immergere quest'ultimo in un bagno d'acqua con agitatore magnetico (4.7).
fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
titolare con la soluzione d'edta (4.2), agitando dolcemente con l'agitatore (5.1) (si vedano i punti 10.2, 10.3 e 10.4).
stirring gently with the stirrer (5.1) titrate with the edta solution (4.2) (see 10.2, 10.3 and 10.4).