Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
problema di spazio nel database
database space problem
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4 dimensioni per risolvere qualsiasi problema di spazio
4 sizes, solves any space problem
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problemi di spazio?
you got space problems?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo ha un serio problema linguistico.
the world has a serious language problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problema di spazio nel database - spazio esaurito in '%1'.
database space problem - '%1' is out of space.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
risolvere i problemi di spazio
solve the problems of space
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finiremo per trovarci dinanzi a un serio problema di ambiente marino.
we are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la comunità è quindi confrontata ad un serio problema.
the community faces a grave problem therefore.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' irlanda intende affrontare questo serio problema?
does ireland intend to do anything about this serious problem?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
häberlein: «la poca flessibilità rappresentava un serio problema.
häberlein explains: “insufficient flexibility was a major issue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quello che era e questo rende loro un serio problema.
this indeed sets them a serious problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli odori sgradevoli rappresentano un serio problema nelle vicinanze dei fonditori di grassi.
unpleasant odour also represent a serious problem near fat smelters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certamente le intossicazioni da cibo causate dai microrganismi sono un serio problema.
certainly, foodborne illnesses caused by micro-organisms are a real challenge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualcuno deve prendere un' iniziativa per risolvere questo serio problema.
someone must take an initiative to resolve this serious problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le liste d'attesa sempre più lunghe costituiscono un serio problema.
growing waiting lists are a serious problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
noi crediamo che una societá che non sa piú rapportarsi con gli animali abbia un serio problema di degenerazione.
we believe that a society which cannot handle animals anymore has a serious degeneration problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un terzo serio problema è costituito dalla stabilità della regione nel suo insieme.
a third important problem is the stability of the region as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fra le numerose cause di questo serio problema attuativo, quattro sono particolarmente determinanti.
among the many factors causing the acute implementation gap, four play a particularly determinant role:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permane dunque un serio problema, ossia quello di ampliare l’offerta che interessa l’età prescolare.
there remains therefore an important challenge to extend coverage of pre-school provision.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho problemi di spazio, posso avere un modello su misura?
is it possibile having a custom-made model with room lacking?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: