Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seriola
seriola
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seriola spp.
seriola dumerili
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la seriola dumerili si nutre principalmente di pesci e calamari che cattura generalmente al largo, ma che non esita ad inseguire fin sotto le coste.
the seriola dumerili nourishes manly of fishes and squids it catches usually offshore, but which does not hesitate to follow up under the coastline.
l’ingresso è sottolineato da un arco trionfale del 1645 attribuito al longhena. su due lati scorre la roggia seriola, che un tempo proteggeva le mura.
the entrance is accentuated by an arch of triumph of 1645, ascribed to longhena. on two sides the ditch “seriola” flows, which once protected the walls.
declinando il nome, una "seriola" sarebbe un piccolo barile, e in effetti parliamo del più grande carangide del mediterraneo, che raggiunge i 2 m di lunghezza con oltre 50 kg di peso.
declining the name, a “seriola” should be a small barrel, and, actually, we are talking about the greatest carangid of the mediterranean, which reaches the 2 m of length and even more than 50 kg of weight.
attestato di civica benemerenza a carlo serioli. ha iniziato nel 1940 l'attività sportiva arrivando a ricoprire incarichi di primo piano: dal 1977 è presidente del comitato provinciale del coni; dal 1982 fa parte della commissione centrale attività promozionale del coni nazionale a roma:è membro dal 1981 della consulta spotiva della regione emilia romagna.il coni gli ha assegnato la stella di bronzo e la stella d'argento per meriti sportivi.
the certificate of public merit was awarded to carlo serioli. in 1940 he began sporting activities managing to cover important sporting duties such as: since 1977 he has been the president of the provincial committee for coni; since 1982 he has been part of the central commission for promotional activities of the national coni in rome: since 1981 he has been a member of the sports congress of the emilia romagna region. the coni has awarded him the bronze and silver stars for sporting merits.
