Sie suchten nach: servizi di natura contrattuale (Italienisch - Englisch)

di natura?
"a stranger?"

attenzione, le foto non sono sempre di natura contrattuale.
warning, the photos are not always contractual.

della creazione di un diritto di natura contrattuale »( 6).
the creation of a contractual entitlement »( 6).

e precisare l'applicabilità della disposizione attuale in materia di servizi di natura intellettuale.
and clarify the applicability of the current provision as regards "intellectual" services.

il pilotaggio, considerato un servizio di natura commerciale,
pilotage, which is considered as a commercial service;

i regimi di pensione professionale sono di natura contrattuale e fanno parte del contratto di lavoro di un lavoratore.
occupational pension schemes are contractual in nature and form part of an employee's contract of employment.

il conferimento dei dati e il relativo trattamento sono obbligatori alle finalità relative agli adempimenti di natura contrattuale e legale.
the data and related processing of it are obligatory for the purposes of executing the contract and legal performance.

(b) la fornitura di servizi di consulenza aziendale di natura tecnica, scientifica, giuridica o economica.
(b) the provision of farm advisory services of technical, scientific, legal or economic nature.

il conferimento dei dati e il relativo trattamento sono obbligatori in relazione alle finalità relative agli adempimenti di natura contrattuale e legale.
it is mandatory that this date be provided and processed in order to fulfill contractual and legal obligations.

esisteranno in tutta l'ue organi extragiudiziali di qualità per tutte le controversie in materia di consumo di natura contrattuale.
quality adr entities will become available for all consumer contractual disputes across the eu.

- adempiere agli obblighi contrattuali e di natura contabile e fiscale;
- fulfilment of either contractual or accounting/tax obligations;

3.3.2 sia gli accordi che le associazioni tra imprese hanno natura contrattuale e comportano obblighi reciproci.
3.3.2 the legal basis of agreements and decisions between undertakings is the contract, which imposes obligations on the parties concerned.

qualora le suddette commissioni non siano accettate dalla società non sorgerà per quest'ultima alcuna responsabilità né di natura contrattuale né extracontrattuale.
should the company not accept the above mentioned orders, no contractual or extra-contractual liability shall arise towards the company itself.

la richieste di prenotazioni, fatte attraverso internet da parte dell'utente e ricevute da open house group, hanno carattere vincolante di natura contrattuale.
booking requests made via the internet by the user that have been received by open house group are contractually binding in nature.

e) il meccanismo non copre le perdite eventualmente subite per eventuali accordi sottostanti di natura contrattuale o di altra natura eventualmente stipulati da un partecipante con altri partecipanti o con terzi.
(e) the scheme shall not cover any losses incurred as a result of any underlying contractual or other arrangements that any participant may have with another participant or any other third party.

2.5 la natura contrattuale dello strumento proposto non sembra differenziarsi molto dalla natura contrattuale già insita nell'erogazione dei fondi strutturali.
2.5 the contractual nature of the proposed instrument seems little different from the contractual nature that already exists in the disbursement of structural funds.

misure di natura contrattuale, come agli accordi marittimi bilaterali ed internazionali che favoriscono l’accesso libero e non discriminatorio degli operatori dell’ue al mercato internazionale dei servizi di trasporto marittimo,
agreements, such as bilateral and international maritime agreements to promote free and non-discriminatory access for european union operators to the international maritime transport services market,

a seconda dello stato, l’adr può effettivamente risultare spesso in una semplice transazione di natura contrattuale, ma anche in altre formule, quali un verbale di conciliazione o un verbale di accordo di mediazione.
in certain states, adr can in fact often lead to a simple contractual transaction, but it can also yield other arrangements, such as conciliation minutes or mediation minutes.

l'inquadramento del contratto epc è visto come partenariato pubblico-privato (ppp) di natura contrattuale atipica (rischio di costruzione e di disponibilità sulla esco).
the grading of the epc contract is seen as a public-private partnership (ppp) contractual atypical (risk of construction and availability on esco).

la normativa vigente a new york prevede, al fine di ridurre l’ammontare dei costi legali per alcune contoversie commerciali, una procedura semplificata (simplified procedure) per le sole dispute di natura contrattuale.
to reduce litigation expenses for certain commercial cases, new york provides a little-used simplified procedure for court determination of contractual disputes only.