Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
camminate fra noi.
walking among us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvenuto fra noi!
benvenuto fra noi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che tremano fra noi.
that tremble between us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' ancora fra noi.
and become rich and famous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il più piccolo fra noi
» the least among us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che fra noi e gli uomini
and we want to be just like you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparve per questo fra noi,
our minds to heaven: indeed, it is for this that the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ci sono grosse divergenze fra noi.
there is not much disagreement among us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gli auguriamo di tornare presto fra noi.
we hope he will soon be back with us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ieri era fra noi il presidente algerino bouteflika.
yesterday we had the president of algeria, mr bouteflika, here with us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
vedevano fatto accessibile, uomo, dimorare fra noi
man accessible to all, living with us and hearing us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo che non dovrebbero esserci malintesi fra noi.
is there progress when it comes to police cooperation?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciò dimostra che fra noi vi è uno spirito comune.
this demonstrates that there is a common spirit amongst us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ancora oggi i superstiti fra noi ricordano quegli orrori.
even now the survivors among us today can recall the horror.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo, signor presidente, di essere presente fra noi.
thank you, mr president, for your visit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le diamo il nostro caloroso benvenuto fra noi, ministro frattini.
we extend a very warm welcome to you in our midst in this parliament, mr frattini.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ma a tale scopo dobbiamo prima metterci d' accordo fra noi.
but if we are to do so we must first reach agreement among ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per questo motivo provo particolare soddisfazione nell' accoglierla oggi fra noi.
i am therefore particularly pleased to welcome you here today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fra noi c'è stata troppa guerra ormai,ormai,ormai,ormai
look at me now, now, now, now, now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"capitano, rimane solo quest' acqua fra noi e l' onnipotente!"
- no captain, there is only this water left between us and the almighty!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung