Sie suchten nach: settantadue (Italienisch - Englisch)

settantadue ore...
seventy two hours...

perchè settantadue?
why seventy two?

a loro aggiunge altri settantadue discepoli.
he added other seventy-two disciples to them.

settantuno o settantadue persone hanno accettato l'invito.
seventy-one or seventy-two people accepted the invitation.

settantadue atti adottati secondo la procedura di consultazione (unanimità).
seventy-two acts adopted under the consultation procedure (unanimity).

settantadue pazienti hanno ricevuto maci e 72 sono stati trattati con microfrattura.
seventy-two patients received maci, and 72 were treated with microfracture.

il gospel dei rapporti del luke: "il settantadue ha ritornato jubilant.
the gospel of luke reports: "the seventy-two came back jubilant.

il signore nella sua misericordia dona lo spirito che è su mosè ad altri settantadue uomini.
the lord in his mercy gives the spirit which is on moses to other seventy two men.

l'esperto deve esprimere il proprio parere entro il termine massimo di settantadue ore.
such experts shall issue their opinions within not more than 72 hours.

nel nuovo tutto cambia. gesù sceglie prima i dodici apostoli e poi i settantadue discepoli.
in the new everything changes.

il signore gli associa altri settantadue uomini che portino assieme a lui il peso di questo popolo così numeroso.
the lord teams up other seventy-two men to bring with him the weight of such large people.

gesù manda i settantadue discepoli nel mondo perché predichino che il regno di dio è vicino, è in mezzo a loro.
jesus sends out seventy-two disciples into the world to preach that the kingdom of god is near, it is in their midst.

17 i settantadue tornarono pieni di gioia dicendo: signore, anche i demoni si sottomettono a noi nel tuo nome .
17 and the seventy returned with joy, saying, lord, even the demons are subject to us through thy name.

in questo ultimo caso, gli animali devono essere macellati in detto macello al piu tardi settantadue ore dopo la loro introduzione nel mercato ;
in the latter case, the animals must be slaughtered at that slaughterhouse not later than seventy-two hours after arriving at the market;

in particolare, chiedere la liberalizzazione delle risorse idriche a settantadue stati del pianeta significa ignorare le condizioni sociali ed ambientali che prevalgono su scala locale.
it is especially when one is presenting demands for liberalisation of water to seventy-two of this planet 's states that one is negating the very social and ecological conditions that prevail locally.

10:1 dopo questi fatti il signore designò altri settantadue discepoli e li inviò a due a due avanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi.
the seventy sent out 1 now after this the lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of him to every city and place where he himself was going to come.

settantadue milioni di uomini, donne e bambini vivono al di sotto della soglia di povertà, molti sono senzatetto e molti disabili o confinati nelle loro case per la mancanza di servizi.
seventy-two million men, women and children are below the poverty line, many are homeless and many disabled or confined to their homes because of lack of services.

da allora in poi la gente beveva fino a quando non avessero preso il loro riempimento e ognuno riempito la loro acqua-pelle e c'erano settantadue uomini.
thereafter the people drank until they had taken their fill and each filled their water-skin and there were seventy-two men.

10:17 i settantadue tornarono pieni di gioia dicendo: «signore, anche i demòni si sottomettono a noi nel tuo nome».
the happy results 17 the seventy returned with joy, saying, "lord, even the demons are subject to us in your name."

in casi urgenti può essere disposta dalle autorità amministrative, nel qual caso il provvedimento è convalidato dall’autorità giudiziaria entro le settantadue ore successive all’inizio della custodia temporanea.
in urgent cases they may be issued by administrative authorities, in which case the temporary custody order shall be confirmed by judicial authorities within 72 hours from the beginning of the temporary custody.