Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avete già immaginato quanto spazio avrete a disposizione, solo montando un portone sezionale breda?
have you ever imagined how much space you would have at your disposal by installing a breda sectional door?
la praticità e la funzionalità del sezionale breda ora è a disposizione di condomini, garages sotterranei, complessi residenziali.
the practicality and functionality of the breda sectional shutter door is now available for condominiums, underground garages and residential complexes.
civic reinterpreta al meglio il passato e lo coniuga all’innovazione e alla tecnologia che da sempre contraddistingue il sezionale breda.
civic reinterprets the best from the past and brings it together with innovation and advanced technology, which is always the mark of a breda sectional shutter door.
un portone sezionale breda è pratico da usare e con il particolare sistema di scorrimento interno su guide non ingombra perché scorre seguendo il profilo dello stabile.
a sectional door by breda is practical to use and with its particular internal sliding system is not cumbersome, as it runs along the perimeter of the building.
in un sezionale gara tutto contribuisce a realizzare un risultato di indubbio valore estetico perché riesce a mettere in risalto qualsiasi struttura architettonica con un tocco di sobria eleganza.
in a sectional gara door, everything contributes to produce a result of unarguable beauty. it highlights any architectural design with a touch of sober elegance.
un portone sezionale breda, garantisce un risultato estetico all altezza delle aspettative, perché offre un ampia gamma di modelli e consente la massima personalizzazione.
a breda sectional shutter door guarantees an appearance which meets expectations, because it offers a wide range of models and allows the maximum personalisation.
alcuni capannoni hanno una entrata molto grande, p.es. gli hangar. un portone sezionale di serie non è sufficiente per un isolamento sicuro e di qualità.
some halls, such as hangars, have particularly large doorways.
un sistema evoluto, costituito dalla pedana di carico, studiata per garantire la massima funzionalità e sicurezza e dal portone sezionale cargo, perfetto per la sua straordinaria versatilità e flessibilità.
an advanced system, makes up loading point, designed to guarantee maximum functionality and security and by cargo sectional door, perfect for its extraordinary versatility and flexibility.
il portone sezionale residenziale in alluminio offre funzionalità di notevole pregio oltre alla qualità di estrema sicurezza e resistenza agli agenti esterni ( muffe, insetti, batteri etc).
the residential sectional door in aluminium offers functionalities of great value. the quality of extreme safeness and outdoor durability (mould, insects, bacteria, and so on).
il sezionale ovunque, senza problemi di spazio. orus, è il rivoluzionario portone sezionale progettato per sostituire il vecchio basculante, anche in spazi dove prima non era possibile, grazie al particolare sistema di scorrimento interno.
designed to substitute the old tilting door, even in spaces where it was not previously possible, due to its special internal runner system.
in alternativa, è consentita una condotta non combustibile per il bilanciamento dell'aria fatta passare tra la cabina e il corridoio e ubicata al di sotto dell'unità sanitaria laddove la superficie sezionale della condotta non superi 0,05 m2.
alternatively, a non-combustible air balance duct routed between the cabin and the corridor and located below the sanitary unit is permitted where the cross-sectional area of the duct does not exceed 0,05 m2.