Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sfilare il cappuccio.
take off the pen cap.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sfilare il cappuccio dall’ago.
pull the needle cover straight off.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sfilare il cappuccio della penna.
take off the pen cap.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
così il magnete di lavori si indebolirebbe.
thus the jobs magnet would weaken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vedere quanto bene si può dominare il magnete.
see how well you can master the magnet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se fosse solo una collaborazione con il "magnete"?
again with the romance?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il disco conduttore e il magnete ad anello sono solidali.
the conductor disk and the ring magnet are integral with each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compreso il magnete e il gancio sulla parte superiore ;
including the magnet and hook on the top;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"questo corpo è il magnete divino che attrae tutti.
this body is a divine magnet that attracts everybody towards it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
attraverso il magnete può creare una varietà di modelli su unghie.
the magnet allows you to create the nail magnetic diverse motives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sfilare il cappuccio della penna (come mostrato dalla freccia).
take off the pen cap (as shown by the arrow).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'altro, normalmente in alnico, è il "magnete reversibili".
the other, usually made of alnico, is the "reversible magnet".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se avere problemi di notte , usare il magnete sul retro di auto da allarme.
if get trouble at nights, use the magnet on the back of auto to alarm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sfilare il grande cappuccio esterno dell’ ago ed il cappuccio interno dell’ ago.
pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
· dopo aver selezionato la dose sfilare il cappuccio per eseguire l'iniezione di insulina.
· after the dose is set, remove the cap to inject the insulin.go straight on to injecting the
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
l’interno è in maglialiscia per il perfetto scorrimento nell’indossare e sfilare il capo.
the interior is plain fabric for the perfect slip and slide out of wearing the head .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, il magnete per borsa da bici thule non provoca danni al laptop o ad altri dispositivi elettronici.
no, the thule pannier magnet won’t damage your laptop or other electronics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# k è la massima dimensione fino alla quale il magnete può essere accorciato senza perdere le sue proprietà.
# k is the maximum dimension up to which the magnet can be shortened without losing its properties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basta una semplice pressione su di esso per poter sfilare il tubo e possono essere facilmente scollegati e riutilizzabili senza parti di ricambio.
one push on it to pull out the tube and can be easily disconnected and reused without spare parts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entrambi i modelli sono dotati di maglocker: il magnete brevettato da tucano per fissare la copertina sul retro, evitando che dondoli.
both models are equipped with maglocker: the patented tucano magnet system that secures the cover to the back for excellent stability.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: