Sie suchten nach: sfoglia ruvida e porosa (Italienisch - Englisch)

sfoglia ruvida
english

pasta sfoglia ruvida
sfoglia ruvida

per la pelle secca, ruvida e screpolata,
for dry, rough and cracked skin,

questo le conferisce un sapore eccezionale, grazie alla superficie ruvida e porosa che trattiene il sugo.
this procedure gives it an exceptional flavour, thanks to the rough, porous surface which holds the sauce.

in entrambe le stock whip, la pelle di canguro era ruvida e secca al tatto.
in both stock whip, kangaroo skin was rough and dry to the touch.

essa non deve pertanto essere ruvida e le eventuali protuberanze non devono impedire una facile pulizia.
hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy cleaning.

ruvido e cadente
rough-and-tumble

compressa da marrone chiaro a marrone scuro con una superficie liscia o leggermente ruvida e di forma circolare.
light to dark brown tablet with a smooth or slightly rough surface and circular shape.

nel momento in cui queste cellule, i cheratinociti, cominciano a modificarsi, la cute diviene ruvida e desquamante.
the moment in which these cells begin to modify themselves, the skin becomes rough and scaly.

assolutamente sicura da portare durante i movimenti, non scivola, elastica e porosa di alta conformabilità ad ogni parte del corpo.
totally safe to wear when moving, non-slip, elastic, porous and highly mouldable to all parts of the body.

barilla pappardelle al sua consistenza ruvida e una superficie porosa di 13 mm di larghezza, ideale per la creazione di una sinfonia di sapori nel piatto. pappardelle barilla si presenta come la forma più maestosa della pasta lunga.
barilla pappardelle noodles with its rough texture and a porous surface of 13 mm wide, ideal for creating a symphony of flavors on your plate. pappardelle barilla is presented as the most majestic shape of the long pasta.

calda e porosa, le sue maglie sono intrecci di un paniere di vimini che pazientemente varierà colore e consistenza della sua natura con lo scorrere del giorno.
warm and porous, its textures are the woven patterns of a basket that patiently varies its colors and consistency, adapting to the progress of the day.

caldo, liscio o ruvido e originario.
warm, smooth, or rough and pristine.

lei é giulia pisano, un commissario di polizia, energica, vitale, smaliziata, un po' ruvida e dal pericoloso passato.
she is giulia pisano, an energetic, lively, cunning police superintendent, a bit rude and with a dangerous past.

in questo modo tutte la asprezze appartenenti al passato - la superficie ruvida - e cioè le qualità cattive delle vite precedenti, vengono eliminate.
such that all the roughness of the past - all the rough surface, which is nothing but the evil qualities of the past lives - is totally gone. this, in vedanta philosophy, is called ‘vasana’.

la chirurgia ha svantaggi troppo dal momento che è molto costoso quindi fuori dalla portata per molti uomini. inoltre, dolore durante la minzione rende il periodo di recupero ruvida e sgradevole.
the surgery has drawbacks too since it is very expensive therefore out of reach for many men. besides, pain during urination makes the recovery period rough and unpleasant.

ruvida e soffice – la creta, il famoso paesaggio intorno a siena, con le sue colline aride, coperte di terra secca e erba giallina. un paesaggio unico.
rough and smooth – crete, the famous scenery around siena, with its bare hills covered with craggy soil and sandy grass. a unique landscape.

un problema comune con le superfici placcate, specialmente se d'oro, è la corrosione dei metalli base sottostanti, dovuta alla natura soffice e porosa dell'oro.
a common problem with plated surfaces, especially gold, is the "whiskering" (dendrite corrosion) of base metals to the surface due to golds soft and porous nature.

i piedi, inoltre, sono “ben imbottiti” di tessuto, che forma una sorta di cuscinetto, in modo da poter camminare agevolmente sulla ruvida e tagliente lava.
moreover, the feet are well padded of tissue which forms a sort of pad, in way to allow walking easily on the rough and edgy lava.

artisti e fotografi possono scegliere tra una varietà di grane ruvide e a colori per esprimere appieno la propria creatività e produrre stampe eccezionali.
artists and photographers are offered a wide choice of textures and shades, which will underline their creativity through an exceptional print quality.