Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sfortunatamente
the attachment is missing
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente.
unfortunately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente non.
unfortunately not .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente, si.
if you only had one ide disk, you would use '1:' instead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no, sfortunatamente.
"i'm serious."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sfortunatamente esiste.
it exists, unfortunately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente la risposta è “no”.
unfortunately the answer is a resounding “no”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente non molto.
unfortunately, very little.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente, non è così.
unfortunately, that is not the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente, kde; non può:
unfortunately, kde; can not:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente non è possibile.
unfortunately this isn’t possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente così non è stato.
this was not the case, unfortunately.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente, ha avuto ragione.
tragically, she was proved right.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
lene: no, sfortunatamente no ma intendo davvero prenderla.
lene: no, unfortunately not but i really want to get it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente questo non è possibile.
but, unfortunately, i have no such facility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente nessuna moneta trovata!
unfortunately no coin found!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente dovuto all inquinamento spirituale
unfortunately due to the severe spiritual pollution of jerusalem,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente siamo stati completamente ingannati
unfortunately we have all been deceived by the totally false
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente, questo non accade quasi mai.
unfortunately, this is usually not true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente, devo fermarmi qua, signor presidente.
unfortunately, mr president, i must stop.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: