Sie suchten nach: sfregato (Italienisch - Englisch)

martello sfregato sul pavimento.
a hammer rubbing the floor.

il bolo. va sfregato energicamente fino ad ottenere una superficie quasi speculare.
surface after the last coat. needs to be rubbed energetically until the surface is polished.

era andato al fiume e aveva sfregato il vecchio vestito di lei con una spazzola di radici.
he had gone to the river and scrubbed all her old stuff with a root brush.

il pennello va sfregato perpendicolarmente ed energicamente fino ad ottenere una superficie quasi speculare (foto 12).
the brush is rubbed perpendicularly and energetically so as to obtain a surface which is almost specula (photo 12).

in questo esempio il modello è stato sfregato, graffiato e ammaccato con diversi strumenti (prestando attenzione a non rovinare i dettagli essenziali).
in this example, the model was scraped, scratched and gouged with various tools (while being careful not to destroy vital details).

signora presidente,'argo lo aveva sfregato con il sangue della chimera?, ecco un verso di péguy su omero che vorrei riferire ai detrattori della relazione morillon.
madam president,'argos did inspire him in his search for the other ', to quote péguy on homer. i would refer the detractors of the morillon report to this.

aggiungere il pomodoro, salare e pepare. portare tutto a cottura in circa due ore aggiungendo succo di limone e vino. disporre nei piatti di portata le fette di pane precedentemente abbrustolito e sfregato d’aglio.
add the tomatoes, salt and pepper. bring everything to cook in about two hours, adding lemon juice and wine. place in serving dish slices of bread toasted , previously and rubbed of garlic.

cosa fare contro la temibile, subdola macchia di caffè? ecco alcuni consigli utili: su cotone, lana, seta, bagnate subito con acqua fredda e lavate in acqua tiepida. sul velluto tamponatela con acqua minerale. sui tappeti, scoloritela con ammoniaca, poi sfregate con acqua calda e qualche goccia di ammoniaca.
what can be done to remove a dreadful, insidious coffee stain? here are some useful hints: on cotton, wool, silk, wet immediately with cold water and wash in tepid water. on velvet, dab with mineral water. on carpets, remove stain with ammonia, rub with a solution of hot water and a few drops of ammonia.