Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per noi va bene!
per noi va bene!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per noi andava bene.
for us fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
va bene
good for next time
Letzte Aktualisierung: 2024-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
va bene.
fine.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-16
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
va bene?
is that agreed?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- va bene.
- too early - i waved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si, per favore
yes, please
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si, per far visita.
yes, visit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animali: si, per settimana
animals: enquire, weekly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signora presidente, se intende essere più clemente che giusta, per noi va bene.
madam president, we are quite happy for you to temper justice with mercy, as it were.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il nostro si per gesù.
our yes for jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quei titoli c'è una scelta prioritaria e per noi del coppem va bene.
in those sections, there is a priority choice and for the coppem is good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo non va bene, né per loro né per noi.
that is not good for them and it is not good for us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
su di noi va in frantumi alla prima tentazione.
on us it shatters with the first temptation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 283 cercar di essere, per chi accanto a noi va verso il domani, pietra del
-283 trying to be, for whom beside us that go towards "tomorrow", the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il pastore ne ha cento e una di noi va via.
the shepherd has one hundred and one of them goes away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per noi va benissimo avanzare proposte, ma dovremmo anche tenere conto di come queste ultime vengono poi finanziate.
security and counter-terrorism measures are very much a feature of the age in which we live and are very important issues, so it is all the more welcome that the commissioner has taken an initiative in this matter.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se tutto va bene per noi potremo realizzare ancora un buon risultato.
if everything goes our way, it will be a good result again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuno di noi va in giro portandosi dietro l’enciclopedia del vino di .
not everybody carries sotheby’s wine encyclopaedia around with them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
domanda successiva: siamo credibili se esportiamo ad altri quello che non va bene per noi?
next question: are we credible if we export to others what is not good enough for ourselves?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: