Sie suchten nach: si è tolta la connessione dal computer (Italienisch - Englisch)

si è stati disconnessi dal computer di
you have been disconnected from

la connessione è stata terminata dal computer remoto.%0
the connection was closed by the remote computer.%0

si è verificato un problema con la connessione.
a problem with the connection has occurred.

impossibile richiamare la connessione dal pool
failed to retrieve connection from pool

sto aspettando la connessione dal palmare...
waiting for handheld to connect...

si è scelto di rimuovere il programma dal computer in uso.
you have chosen to remove the program from your computer.

si è scelto di rimuovere [productname] dal computer. rimuoverlo?
you have chosen to remove [productname] from your computer. are you sure you want to remove it?

modifica lo stato per comunicare che al momento si è lontani dal computer.
changes your status to let others know you are currently away from the computer.

si è scelto di rimuovere [productname] dal computer in uso. rimuoverlo?
you have chosen to remove [productname] from your computer. are you sure you want to remove it?

sessione remota disconnessa. si è verificato un errore di decompressione nel client. riprovare a stabilire la connessione con il computer remoto.
the remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. please try connecting to the remote computer again.

purtroppo, il 13 aprile 2008 brandi hawbaker è tolta la vita.
unfortunately, on april 13, 2008 brandi hawbaker took her own life.

anche se la lampadina è tolta la corrente continua ad esserci!
once the bulb is taken out, there still is a current!

la connessione al computer remoto è stata interrotta perché ci si è connessi al computer in locale.
this connection to the remote computer was broken because you logged in to the computer locally.

gli assorbitori funzionano mediante un nuovo plc, tramite il quale è possibile la connessione al quadro di comando pilotato dal computer (gac).
the absorbers are operated by a new plc, through which the connection with the pc-controlled control panel(gac) is possible.

la connessione all'host%1 si è interrotta.
connection to host%1 is broken.

la connessione che avremmo voluto attuare si è rotta.
the link it had been hoped to establish has been severed.

chiedi all'interlocutore di avviare l'app e di comunicarti l'id teamviewer del dispositivo con cui stabilire la connessione dal tuo computer.
have your partner start the app and provide you the device's teamviewer id to establish a connection from your computer.

l'applicazione deve utilizzare questo come segnale per chiudere la connessione dal motore di messaggistica.
the application should use this as a signal to disconnect from the messaging engine.

db non è una parola chiave; è una variabile locale che memorizza l'oggetto per la connessione dal e può avere un nome qualsiasi.
db is not a keyword; it is a local variable that stores the connection object dal. you are free to give it a different name.

numero totale di byte dei messaggi ricevuti dal computer durante la connessione http in ingresso.
the total number of message bytes that arrived at the computer in the incoming http connection.