Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci si arricchisce per la vita eterna.
it makes him rich for eternal life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si arricchisce lui e migliora la società.
he is the chairman of the bank of italy and his mind is on business and money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vita si complica, la vita si arricchisce...
it is not altogether clear whether it is the character’s life or the novelist’s that is being attacked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo spazio museale si arricchisce rimanendo interattivo.
the museum area grows by remaining interactive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il line-up si arricchisce continuamente di nuovi nomi.
the line-up is being constantly added to.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni anno, la raccolta si arricchisce con nuove acquisizioni.
these works belong to the confederation, to the lausanne art museum, the community of moudon and to the moudon museum. new acquisitions keep completing the collections every year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vostro vocabolario muscolare si sviluppa e si arricchisce.
your muscular vocabulary increases, becomes richer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la collezione de padova 2012 si arricchisce di nuovi elementi.
the de padova 2012 collection now adds some new pieces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la flotta si arricchisce di una nuova grande imbarcazione veloce,
the our fleet has a new one big and fast boat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la collezione ben si arricchisce di un nuovo catalogo: art collection
the ben collection is enhanced by a new catalogue: art collection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così è di chi accumula tesori per sé e non si arricchisce presso dio
thus will it be for the one who stores up treasure for himself but is not rich in what matters to god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a partire dal 2016, l’offerta didattica si arricchisce e trasforma.
from 2016, however, the academic offering will be developing in a new direction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questa seconda edizione il venaria real music si arricchisce e raddoppia.
the second edition of the venaria real music festival is richer and twice as big.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si arricchisce con i farmaci: si tratta di una multinazionale molto importante!
it earns a lot of money from medicines: it is a very large multinational!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
forte della sua fama, il museo si arricchisce regolarmente di donazioni o lasciti.
thanks to its influence, the museum’s collection is expanding from year to year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si arricchisce l'usabilità del tuo ipod e rende il vostro powerpoint in tasca.
it enriches the usability of your ipod and makes your powerpoint in pocket.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"uguaglianza" dice colui che sta in alto perché col nostro dolore si arricchisce.
"equality" demonstrates that he who is up above is there by getting rich off our pain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chi si appropria di questa differenza si arricchisce a scapito di tutti gli altri che impoveriscono.
who steals this difference is enriched at the expense of everyone else that deplete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data:18/09/2006 si arricchisce l’offerta del catullo per l’albania
18/09/2006
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi si arricchisce in fretta non sarà esente da colpa. 28:21 non è bene essere parziali,
28:21 to have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: