Sie suchten nach: si attaccano (Italienisch - Englisch)

alcune persone si attaccano molto.
some people become very attached.

tutti i dispositivi si attaccano sul dorso
all devices are attached at the back of the smartphone

le padelle che non si attaccano sono nocive.
the space program, we are now told they are not good for us.

inoltre, i cibi non si attaccano al fondo.
in addition, the food doesn't stick to the bottom of the cookware.

i singoli componenti non si attaccano dopo il taglio
parts not stick after cutting

questi nematodi non si attaccano al sistema radicale.
these nematodes do not attack the root system.

ci sono molti modi in cui le cose si attaccano fra loro.
there are many ways in which things stick.

e non si preoccupano del futuro. né si attaccano al presente.
they don’t worried about the future. they don’t attach themselves to the present.

le larve si attaccano alle giovani piante e a quelle indebolite.
the larvae attack young or weakened plants.

si attaccano insieme vicino e spendere un sacco di tempo insieme.
they stick together closely and spend a lot of time together.

non ´gelano´ e non si attaccano alla lingua alle basse temperature.
blades do not "freeze" or stick to the tongue at low temperatures.

adnate, quando le lamelle si attaccano al gambo su tutta la loro larghezza.
adnate, when their gills adhere to the stipe on all their breadth;

alla pelle si attaccano le mie ossa e non è salva che la pelle dei miei denti.
my bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth.

20 alla pelle si attaccano le mie ossa e non e salva che la pelle dei miei denti.
20 my bones cleave to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.

le pentole in rame si lavano con estrema semplicità, anche perché i cibi non si attaccano.
copper cookware can be easily washed, also because food doesn't stick to the bottom.

poiché tali organismi si attaccano alle giovani foglie, il loro sviluppo nascosto può essere spettacolare.
they attack the young leaves, and can develop unnoticed at spectacular speed.

19:20 alla pelle si attaccano le mie ossa e non è salva che la pelle dei miei denti.
20 the flesh being consumed. my bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth.

dopo poche ore o giorni di nuoto che si attaccano al substrato dove vengono convertiti in una cosiddetta scypthistomapolyp.
after a few hours or days of swimming they attach themselves to the substrate where they are converted to a so-called scypthistomapolyp.

- se avete i fantasmini che si attaccano ai vetri potete usare quelli per completare la vostra decorazione.
- if you have halloween ghost stickers, you can use those to complete your decor.

esse si attaccano al filamento di dna in punti molto specifici, e possono bloccare o facilitare il processo di trascrizione.
these attach to the dna strand at very specific points, either blocking or promoting the transcription process.