Sie suchten nach: si c'è un errore entrambi i modelli kh... (Italienisch - Englisch)

si è verificato un errore perché non è valido avere '*' per entrambi i filtri richiesta e metodo.
an error occurred because it is not valid to have an '*' for both request filter and method filter.

si è verificato un errore perché l'input è un valore null o un valore negativo.
an error occurred because the input is either a null value or a negative value.

si è verificato un errore perché la voce è un numero negativo o non compreso nell'intervallo.
an error occurred because your entry is either a negative number or out of the range.

si è verificato un errore perché il valore di eliminazione è un valore negativo o null.
an error occurred because the suppression value is a negative value or a null value.

si è verificato un errore perché la voce è un numero intero negativo o un numero non compreso nell'intervallo tra 1 e 999.
an error occurred because your entry is either a negative number or it is not in the range of 1-999.

si è verificato un errore perché il valore di eliminazione è un numero negativo o un valore null.
an error occurred because the suppression value is a negative number or a null value.

si è verificato un errore perché il modello immesso è un valore null o un asterisco (*).
an error occurred because the pattern you entered is either a null value or an asterisk (*).

questo è un problema tecnico in quanto si è verificato un errore durante il tentativo di accettare una connessione di rete in arrivo.
this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.

si è verificato un errore sconosciuto. probabilmente è un problema di bug buddy. segnalare manualmente questo problema presso bugzilla.gnome.org
an unknown error occurred. this is most likely a problem with bug buddy. please report this problem manually at bugzilla.gnome.org

signora presidente, c'è un errore a pagina 8 del processo verbale dove è scritto che il presidente si è impegnato a deferire all' ufficio di presidenza la questione concernente una lettera inviatagli da un collega.
madam president, there is an error on page 8 of the minutes where the president is described as referring a letter from a colleague to the bureau.

chi afferma che 1o stato nazionale è un modello ad esaurimento commette un errore; lo stato nazionale è vivo e vegeto, proprio perché è cambiato e si è adeguato.
whoever maintains that the national state is outdated its mistaken; the national state is alive and kicking, and this for the very reason that it has changed and adapted.

signor commissario, lei si è arroccato sulla sua posizione e sta commettendo il grave errore di fare una discriminazione ai danni dei prodotti mediterranei. lei si è arroccato nell' ignoranza e quanto abbiamo vissuto oggi è un errore storico dell' europa ai danni della spagna e dell' andalusia.
commissioner, you are surrounded by errors and are committing the serious mistake of discriminating against mediterranean products; you are surrounded by ignorance, and what we have experienced today is a historical mistake by europe against spain and against andalusia.

nonostante ciò che si è detto più in alto, credere che esiste una possessione solamente quando l'acqua benedetta brucia, o la persona non può entrare in una chiesa, o quando parla lingue sconosciute, è un errore.
in spite of what has been mentioned above, it is a mistake to believe that possession only exists when holy water causes a burning sensation or that the person cannot enter a church or that one speaks in unknown languages.

in entrambi i modelli di riforma del consiglio di sicurezza proposti dal gruppo gli attuali membri permanenti conserverebbero i loro seggi; è un discorso che certo non piace agli eurofanatici, i quali vorrebbero invece attribuire all’unione europea i seggi di francia e regno unito.
in both of the panel’s proposed models for reform of the security council, the current permanent members would retain seats. that is not what the eurofanatics want to hear.

poco fa c'è stato un intervento che ritengo sbagliato, in cui si è parlato solo di un sottosettore dell' industria tessile, mentre è un errore impostare un piano per l' industria tessile basandosi solo su un certo settore- quello dei prodotti finiti- invece di considerarlo nella sua integralità.
not long ago there was an intervention which i think was mistaken, where only one aspect of one subsector of the textile industry was considered. it is a mistake to come up with a plan for the textile industry based only on one specific sector- there has been talk of the finishing sector- rather than considering it in its entirety.

a tel aviv, i servizi di intelligence assicurano che la capacità di bombardamento di hezbollah si è moltiplicata per 400 volte dopo la guerra del 2006 (sì, non è un errore di battitura, avete letto «moltiplicata per quattrocento volte»).
in tel-aviv, the intelligence services state that hezbollah’s capacity for bombing israel has been multiplied by 400 since the war of 2006. (yes, that was not a typing error, you read that correctly, "multiplied by four hundred").

e' stato un errore, ed è un segnale sbagliato non solo nei confronti dei parlamentari europei, ma anche dell' opinione pubblica, la quale ha potuto constatare che questa risoluzione- nonostante il massiccio appoggio di cui godeva- non si è potuta discutere per decisione di un ristretto numero di persone.
that was a mistake and it is a bad signal to send , not just to members but to the wider public, who now know that, despite the force for that resolution, a small group of people denied them the right to be heard.