Sie suchten nach: si comanda (Italienisch - Englisch)

al cuor non si comanda....
i come not, friends, to steal away your hearts...

al cuore non si comanda
go where your heart takes you

al cazzo non si comanda.
among the blind, the squint rules.

dal primo posto si comanda.
from the first place one commands .

fate quello che vi si comanda!
now do what ye are commanded!"

credo che chiunque si occupi del tema affrontato dal collega on. christodoulou incontri grandi difficoltà, in quanto alle cifre non si comanda.
i believe that anyone tackling the subject which is being dealt with here by mr christodoulou has an extremely difficult task, since figures are not open to debate.

in esso non si comanda si serve, non si ci pone in alto ma in basso, non si è mai i primi perché si deve essere sempre gli ultimi.
you do not command but you serve in it, you do not put yourself up but down, you are never the first because you must always be the last.

per rendere tutto più semplice printeer non si "comanda" con i classici software da computer ma con un'app ipad specifica.
kids usually don't want to learn how to use a cad software before playing with a new toy, so printeer is controlled by a simple ipad app. printeer team say that kids are more confortable with a tablet than a computer and printeer software can be "learned in about 30 seconds".

per la cifra che abbiamo pagato saremmo potuti andare in tanti altri posti e mangiare come si comanda invece di tornare a casa con un buco nello stomaco per la fame !!
for the amount that we paid we could have gone in many other places and eat as you control instead of returning home with a hole in the stomach for hunger !! completely unsatisfied.

di certo i bovini riconoscono anche la voce del bovaro, e capiscono il loro nome quando li si chiama, e vanno dove gli si comanda, ed obbediscono al volere del loro conduttore.
and certainly cattle also recognize the cattleman voice, and understand their name when they are called, and go where they are ordered to, and obey the will of their stockman.

il gruppo è comandato da un pulsante. azionando il pulsante il gruppo eroga caffè; una volta raggiunta la quantità voluta, azionando nuovamente il pulsante si comanda l’arresto.
the group is controlled by a push button, that activate a vibration pump and open the group solenoid valve todelivers coffee, once the desired quantity is reached; by pressing the push-button again, the group stops.

ed è proprio in ragione della rinascita battesimale che la pasqua si celebra non in una data fissa, ma in corrispondenza della luna nuova di primavera. lo spiega agostino nella epistola 55 in risposta a una specifica domanda che gli era stata rivolta: «proprio in vista dell’inizio di una nuova vita, proprio in vista dell’uomo nuovo di cui ci si comanda di rivestirci spogliandoci di quello vecchio, purificandoci dal vecchio fermento per essere una pasta nuova, poiché cristo nostra pasqua, è stato immolato, proprio in vista di questa novità di vita è stato attribuito a questa celebrazione il primo mese dell’anno, che perciò si chiama il mese dei nuovi raccolti [ mensis novorum ]» (3, 5).
and it is precisely because of baptismal rebirth that easter is not celebrated on a fixed date, but in correspondence with the new spring moon. augustine explains in epistola 55 in response to a specific question addressed to him: “precisely in view of the beginning of a new life, especially in view of the new man with whom we are commanded to clothe ourselves by stripping ourselves of the old, by purifying ourselves from the old leaven to be a new dough, for which christ our passover was sacrificed, precisely in view of this newness of life the first month of the year was appointed for this celebration, which is therefore called the month of the new crops [ mensis novorum ]” (3, 5).