Sie suchten nach: si decidesse (Italienisch - Englisch)

"ad ogni allenatore piacerebbe che una partita si decidesse in 90 minuti.
and it will reduce them to nothing." "every manager would like to see a match decided in 90 minutes.

se si decidesse di avviare tale iniziativa, il comitato sarebbe pronto a cooperare attivamente.
if this option is chosen, the committee is ready to cooperate actively.

se si decidesse di farvi ricorso, questa distinzione andrebbe considerata al momento di elaborarle.
if sanctions are imposed, the form they take must respect this distinction.

se si decidesse in tal senso, le obiezioni sui costi elevati dei brevetti europei verrebbero a cadere.
it should not become a cost to patent holders. therefore the objections about over-pricing the european patent would not apply.

se non si decidesse in tal senso, quale sarebbe l' oggetto del futuro testo costituzionale?
if this is not the final outcome, what will be the objective of the future constitutional text?

la somma del progetto verrà rimborsata nel caso in cui si decidesse di procedere con la realizzazione dell’arredo.
this price will be refunded if you choose to realize your project with us.

quindi, come spiegarsi che sia stato necessario attendere tanto tempo perché la commissione si decidesse a reagire?
consequently, i cannot understand why we had to wait for so long for the commission to react.

come se, abitando a firenze e volendo andare a roma, si decidesse di tentare di passare per l'alaska.
as if, living in florence and wanting to go to rome, we decided to pass throughout alaska.

avrei gradito che, nel campo del sociale, si decidesse finalmente di creare nell' unione la pensione unica europea.
with regard to social security, i would have preferred it if the decision had, at last, been taken to create a single european pension for the union.

ci saranno voluti quasi cinque mesi dalla comparsa del virus prima che il ministro cinese della sanità si decidesse a rendere pubbliche le informazioni.
it took the chinese minister for health almost five months after this virus first appeared to make the information public.

se domani si decidesse in questo senso approverò la relazione dell'onorevole white, che desidero ringraziare di cuore per il lavoro svolto.
if that is decided tomorrow, i will be happy to vote for the report, on which i warmly congratulate mr white.

sarebbe, quindi, opportuno che la commissione si decidesse a desistere dall' intervenire e auspico che l' assemblea respinga la direttiva.
it should desist now, and this assembly should reject this directive.

di conseguenza, usare lo strumento della determinazione dei prezzi non è una buona idea, ma, se si decidesse di farlo, occorrerebbe procedere con equità.
it is not a good idea to use pricing as a tool, therefore, but, if it is used, it must be used fairly.

tutti i modelli segnalano che, tenuto conto dell'inerzia termica del pianeta, anche se si decidesse di intervenire energicamente, occorrerebbero decenni per frenare significativamente il riscaldamento.
all the models warn that given the planet's thermic inertia, even drastic action would need decades to significantly check warming.