Sie suchten nach: si detrae (Italienisch - Englisch)

si detrae l'ammontare dei ricorsi incassati durante i periodi di cui al paragrafo 2;
from this sum there shall be deducted the amount of claims paid during the periods specified in (2),

da tale importo si detrae l'ammontare dei recuperi effettuati durante i periodi di cui al paragrafo 1.
from that sum there shall be deducted the amount of recoveries effected during the periods specified in paragraph 1.

dall'importo ottenuto si detrae l'ammontare dei recuperi effettuati durante i periodi di cui al paragrafo 1.
from that sum there shall be deducted the amount of recoveries effected during the periods specified in paragraph 1.

dal risultato di tale operazione si detrae il numero di uba corrispondente al numero di ovini e/o caprini per i quali è stata presentata domanda di premio.
the number of lus corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.

dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di uba corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttore;
the number of lus corresponding to the number of dairy cows needed to produce the reference quantity of milk allocated to the producer shall be deducted from the figure thus obtained;

per un calcolo approssimativo si moltiplica per 0,675 il contenuto di lattosio stabilito con un metodo d'analisi diverso e si detrae il risultato ottenuto dal contenuto di zuccheri riduttori.
for an approximate calculation, multiply by 0,675 the lactose content established by a different method of analysis and subtract the result obtained from the content of reducing sugars.

dall'importo rimasto, si detrae l'ammontare degli accantonamenti per sinistri costituiti all'inizio del secondo esercizio finanziario precedente l'ultimo esercizio considerato.
from the sum then remaining, there shall be deducted the amount of provisions for claims outstanding established at the commencement of the second financial year preceding the last financial year for which there are accounts.

si detrae l'importo totale dei premi o contributi annullati nel corso dell'ultimo esercizio, nonché l'importo totale delle imposte e tasse relative ai premi o contributi compresi nel cumulo.
from this sum there shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year, as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.

si detrae l'ammontare degli accantonamenti o riserve per sinistri da pagare, costituiti all'inizio del secondo esercizio precedente l'ultimo esercizio considerato, sia per gli affari diretti che per le accettazioni in riassicurazione.
from the sum then remaining, there shall be deducted the amount of provisions or reserves for outstanding claims established at the commencement of the second financial year preceding the last financial year for which there are accounts, both for direct business and for reinsurance acceptances.

saccarosio/zucchero invertito/isoglucosioil tenore in saccarosio della merce (allo stato in cui si trova), addizionato del saccarosio risultante dal calcolo in saccarosio di qualsiasi miscela di glucosio e fruttosio (somma aritmetica delle quantità dei due zuccheri moltiplicata per 0,95) che viene dichiarata (in qualsiasi forma) e/o determinata nella merce.però, se il fruttosio è presente in quantità inferiore a quella del glucosio, quest'ultimo è considerato nel calcolo di cui sopra sino ad un valore in peso pari al tenore in fruttosio.n. b.:in ogni caso, e quando sia dichiarata la presenza di un idrolizzato del lattosio e/o venga determinata fra gli zuccheri una quantità di galattosio, prima di effettuare qualsiasi calcolo si detrae dalla quantità totale di glucosio quella equivalente al galattosio.
sucrose/invert sugar/isoglucosethe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.however, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.note:in all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.