Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nulla si discosta di più dalla verità.
nothing could be further from the truth.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il peso si discosta molto dall'ultima misurazione.
the weighing deviates excessively from the previous measurement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la scienza classica non si discosta da questa visione.
and the laws of physics do not apply to the soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la teoria spesso si discosta dalla prassi e sono guai.
theory often diverges from practice, that's when troubles start.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve quindi ritrattare tale affermazione, se si discosta dal parere che ha espresso nell'intervista.
if it is accurately reported then you must make it clear that it is your personal view and not the view of the commission.
tale percentuale si discosta dall’attuale percentuale di emissioni prodotte dagli impianti soggetti alla direttiva?
does this proportion deviate from the current proportion of emissions from covered installations?
qualsiasi variazione che si discosti dalla campionatura oggetto dell'autorizzazione va notificata a trevira.
for this test two samples of the article are required in each case. trevira is to be informed of any alteration which deviates from the approved sample.