Sie suchten nach: si ignorano reciprocamente (Italienisch - Englisch)

si ignorano luogo e data di morte.
ignoring the place and date of death.

- si ignorano le differenze nei rapporti di forza
- we ignore the difference in the relationship of forces.

se gruppi di due comunità si incontrano si ignorano a vicenda.
if the flocks from two communities come together they ignore each other. (stan flocks are flocks residing in certain clearly defined areas, so-called core areas.

eppure il problema rimane irrisolto, perché si ignorano le garanzie vigenti.
that problem however, is still not being solved because there is a disregard for the existing safeguards.

«si ignorano due dei più grandi punti di richiamo della svizzera».
“two of switzerland’s biggest attractions are being neglected here.”

anche se si ignorano i lavori (case history) del nuovo(...)
even though we know nothing of the work of this new applicant, the nomination may well put an end to the reign of the «(...)

un cerchione con simmetria ciclica, di tipo c6 (se si ignorano alcune cose...).
a hub with cyclic group of symmetry of type c7 (if we ignore a few things...).

si ignorano le pressioni fatte da john kerry per far rientrare nei ranghi i sauditi[1]
we still don’t know what means of pressure were used by john kerry to put the saudis back in their place[1].

al paragrafo 17 ci viene chiesto di abolire la pena di morte, ma si ignorano i seguenti tre fatti:
we are urged ( paragraph 17) to abolish the death penalty. however, the three facts are omitted:

non basta adottare standard completi ed esaurienti, se poi si ignorano o non si applicano seriamente i controlli e le sanzioni.
to adopt highly comprehensive standards is not enough if, at the same time, we either ignore controls and sanctions or take insufficient notice of them.

se si ignorano i diritti degli artisti, e si nega loro la giusta remunerazione, anche questo rientra nei reati economici.
when it comes to child pornography on the internet, the media are full of headlines and leaders.

miglio decorticato il miglio è conosciuto per essere il cibo ideale per i canarini, e si ignorano le proprietà nutritive in esso contenute,...
decorticated mile the mile is known to be the ideal food for canaries, and ignoring the nutritional properties contained in it useful to human body....

nel "libro bianco" tuttavia si ignorano le conseguenze le socioeconomiche positive dei trasporti, e non si trova nessuna indicazione ...
however, the white paper makes no reference to the positive socio-economic impact of transport and contains no specific proposals... (remainder unchanged)."

si ignorano, nella maggior parte dei casi, la struttura chimica, l'identità e il profilo tossicologico di numerose tinture usate per il tatuaggio.
but the knowledge about the chemical structure, identity, and toxicological profiles of a large number of dyes used in tattooing is mostly lacking.

eppure, si ignorano i protagonisti locali dello sviluppo, preferendo discutere con i governi nazionali, sovvenzionare le ong del nord a discapito dei programmi locali e delle ong del sud.
and yet we disregard local development agencies and prefer to negotiate with national governments and subsidise northern ngos at the expense of local programmes and southern ngos.

dato che si ignorano i rischi potenziali per i feti umani, l’ uso di emtricitabina in donne in età fertile deve essere accompagnato dall’ uso di un contraccettivo efficace.
given that the potential risks to developing human foetuses are unknown, the use of emtricitabine in women of childbearing potential must be accompanied by the use of effective contraception.

e solo se si ignorano i procedimenti tecnici dei grandi artisti del passato e il ruolo degli allievi nelle loro botteghe si può affermare che "ciò che sta sotto" è sicuramente tutto autografo.
then, only if one ignores the technical procedures of the great artists of the past and the pupils' rules in their studios, it is possible to maintain that "what is under" is surely by the master's hand.

l'impossibilità che hanno gli esseri di dominare il pensiero, di calmare le vivaci acque del lago dell'anima, è una delle cause per le quali si ignorano i fatti di vite anteriori.
beings are unable to control their thoughts and to calm down the turbulent waters of the lake of the soul, and this is one of the causes by which we are not aware of events of our past lives.

allo stesso modo, registriamo con rammarico l' utilizzo improprio della parola'carità?, condannata e tolta dal suo contesto, di cui si ignorano gli effettivi significati teologici e semantici, sostituiti, demagogicamente, con un luogo comune errato e sterile.
similarly, i deplore the report 's abuse of the word'charity ', which is reviled and taken out of context, ignoring its real theological and semantic meanings and replacing them with a populist cliché that is incorrect and unhelpful.