Sie suchten nach: si intende fronteggiare i rischi (Italienisch - Englisch)

si intende
shall be deemed

si intende per:
the following definitions shall apply:

disaggregare i rischi
to unbundle risks

. valutare i rischi
. assess risks

i rischi comprendono:
the risks include:

i rischi dell'abbondanza
the perils of affluence

la situazione imponeva di fronteggiare i problemi più urgenti.
it had to be dealt with quickly because it was so urgent.

d) si rafforzerà il coordinamento nella zona euro per fronteggiare i problemi cui è confrontata.
coordination at the level of the eurozone will be strengthened in order to address the challenges the euro area is facing.

con ciò si intende fronteggiare la propagazione - su scala europea, non mondiale - di una malattia curabile farmacologicamente
this provision seeks to address situations where a disease is spreading across europe (not on a world scale) and lives can be saved with pharmaceuticals.

diagnosi tardive e risorse limitate per fronteggiare i problemi di obesità,
late diagnosis and limited resources for tackling obesity;

la necessità di prendere misure per fronteggiare i danni commerciali e personali,
the need for more effective measures to address damages to businesses and individuals;

i vantaggi di agire per fronteggiare i cambiamenti climatici sono sempre più convincenti.
the benefits of taking action to address climate change have become ever more compelling.

dovremo affrontare ancora molte altre minacce per fronteggiare i vari attacchi alla nostra società.
there are many challenges ahead to combat the many and varied attacks on our society.

questo è l'unico modo per assicurare la disponibilità di risorse adeguate per fronteggiare i terremoti.
this is the only way to ensure that appropriate resources are available to tackle earthquakes.

dobbiamo garantirgli il diritto a un parere autonomo e il diritto di informare spontaneamente, quando non richiesto, e segnatamente in caso di dissenso con gli organi preposti a fronteggiare i rischi.
but we need to ensure that it has an opinion, its own opinion, and that it is able to provide information and publish its opinion even when no-one asks for it, especially when it disagrees with those in charge of managing the risks.

per fronteggiare i rischi legati al surriscaldamento registrato nel 1997, il governo e la banca centrale hanno optato per l’irrigidimento della politica fiscale e il rafforzamento del controllo sul settore.
in response to dangers linked to overheating that had appeared in 1997, the government and the central bank tightened fiscal policy and strengthened control over the sector.

nell'ue, le centrali nucleari ricevono sovvenzioni per 35 miliardi di euro, senza contare i costi necessari a fronteggiare i rischi di incidenti e lo smaltimento dei rifiuti.
nuclear power plants receive total subsidies of eur 35 billion in the eu, not including costs of covering accident risks and disposal of waste.

a chamonix michel carlet, sindaco della città, spiega le difficoltà nel fronteggiare i rischi di valanghe. le previsioni di meteo france si basano su delle misure realizzate quotidianamente sul terreno da addetti alle piste.
in chamonix, the mayor michel charlet explains the difficulty of coping with the avalanche hazard in a centre that is so important for mountain activities.