Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si rilascia in carta libera
issued on unstamped paper
Letzte Aktualisierung: 2013-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si rilascia la presente in carta libera e non su mod .
this is issued on plain paper and not on mod.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ricorso può essere redatto in carta libera, senza particolari requisiti formali, seguendo i requisiti richiesti dal regolamento per la risoluzione delle dispute nel cctld it .
the complaint can be edited on paper without formal requirements, following the criteria provided by the regulations for the resolution of disputes in the cctld “it”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli indirizzi ip in questione sono liberi per uso privato e dunque ognuno può usarli per la propria rete di casa.
these "192.168.x.x" are free for private use and everyone can use it in his home network.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
avverso il provvedimento di diniego del contributo di prima assistenza, l’interessato può presentare ricorso, in carta libera, entro 30 giorni, al ministero dell’interno.
if the first assistance contribution has been refused, the person concerned can submit a recourse, in unstamped paper, within 30 days, to the ministry of the interior.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bruciando la biomassa, spesso materia vergine di scarti di lavorazione, si rilascia in atmosfera lo stesso quantitativo di anidride carbonica che la pianta aveva fissato durante la crescita, quindi si chiude il ciclo del carbonio senza emissioni aggiuntive.
burning biomass, often virgin matter of processing waste is released into the atmosphere the same amount of carbon dioxide that the plant had set while growing up, then close the carbon cycle without additional emissions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ricorso e gli eventuali allegati, in carta libera, devono essere trasmessi prestatore del servizio di risoluzione delle dispute tonucci & partners in copia cartacea e in forma elettronica, in qualsiasi formato (salvi gli allegati non riproducibili).
the forms —both for the presentation of the complaint and for the drafting of the repleader - can be downloaded in the appropriate section "forms". the complaint and the eventual attachments must be sent to the dispute resolving service (drs) tonucci & partners on hard copies and via email in any format (except the unreproducible attachments).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le domande di partecipazione, in carta libera o per e-mail, dovranno pervenire alla fondazione istituto nazionale di studi verdiani, via melloni , 1/b, i-43121 parma, anche all indirizzo mail direzione@studiverdiani.it entro il 15 novembre 2015.
the application, sent by post or email, must be submitted to the ‘fondazione istituto nazionale di studi verdiani ’, via melloni , 1 / b, - i-43121 parma, email address direzione@studiverdiani.it by november 15th, 2015.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con sede nel cuore delle ardenne belghe, regione di foreste e di allevamenti, la sprl dr michel frère, fondata nel 2001, importa legature chirurgiche sintetiche per uso veterinario, ne assicura il rilascio in conformità con la legislazione belga, gestisce gli stocks e li commercializza tra i grossisti distributori in belgio, francia e in diversi paesi europei.
located in the heart of belgian ardenne, forestry and breeding area, sprl dr michel frère, founded in 2001, imports synthetic surgical sutures for veterinary use, ensures its release for sale according to belgian regulations, administrates stocks and commercialization towards wholesalers in belgium, france, and several european countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: