Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si sarebbe convenuto:
the following was reportedly agreed on:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e la nave si sarebbe
it was a radio-aerial message to the commander of the submarine:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui si sarebbe svegliato.
he stiffened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si sarebbe visto subito.
it was really a social thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
violenta, si sarebbe agitata.
your mind would have become agitated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo si sarebbe potuto tranquillamente
we could have photographed this individual
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si sarebbe ripetuto il miracolo?
will another miracle occur?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo non si sarebbe dovuto fare.
this should not be done.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci si sarebbe aspettati l'opposto.
one would have expected the opposite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposta si sarebbe dovuta rifiutare.
the proposal should have been rejected.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
alleluia, si sarebbe tentati di aggiungere.
in order to transcend the myths of one war, it seems necessary to have another war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo si sarebbe dovuto affermare chiaramente.
that should have been said clearly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si sarebbe davvero potuto decidere altrimenti!
that really was another master stroke!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
certamente si sarebbe potuto fare ancor di più.
we could certainly have gone a little further.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
forse si sarebbe potuto evitare questo insuccesso.
maybe we would not be facing this debacle now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
diversamente questo padiglione non si sarebbe potuto realizzare.
the dialogue and constant connection with production was fundamental, otherwise, this pavilion could not have been created.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in altri tempi lo si sarebbe chiamato “appello”.
in times past it would have been called an ‘appeal’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si sarebbe potuto aprirla nell'ambito di questo parlamento.
it could have been initiated within this parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se simone l'avesse invitata, sua madre non si sarebbe arrabbiata.
if simone had invited her, her mother would not have been angry.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
forse ignazio si sarebbe stupito dell'espressione "fedeltà creativa".
ignatius would perhaps have been astonished at the expression "creative fidelity."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung