Sie suchten nach: si sarebbe dovuta impegnare un pò di ... (Italienisch - Englisch)

la proposta si sarebbe dovuta rifiutare.
the proposal should have been rejected.

ritengo che si sarebbe dovuto fare di più.
i believe that more should have been done.

si sarebbe dovuto avviare un ampio processo di consultazione e di partecipazione.
a broadly-based consultation and participation process should have been set in train.

alcuni ritengono che si sarebbe dovuta favorire una maggiore partecipazione dei cittadini.
there are some who thought that the people should have been more fully involved.

nella vostra specifica situazione, una simile decisione si sarebbe dovuta evitare.
in your specific situation, such a decision should have been avoided.

questo non si sarebbe dovuto fare.
this should not be done.

questo si sarebbe dovuto affermare chiaramente.
that should have been said clearly.

si sarebbe dovuto ricordare del decreto divino.
he would remember the divine decree.

lo si sarebbe dovuto prevedere nell' ordine del giorno.
it should have been added to the agenda.

si sarebbe dovuto fare da tempo, e invece lo facciamo oggi.
we should have done so a long time ago, but we have finally got round to it today.

ricordiamo però che si sarebbe dovuti andare oltre, come da noi proposto.
we would remind you, however, that more should have been done, as we proposed.

e’ troppo tardi per parlare di ciò che si sarebbe dovuto fare.
it is too late in the day to speak about what should have been done.

l'errore si sarebbe dovuto correggere in commissione ma purtroppo ciò non è avvenuto.
this is something that should have been picked up in committee but, unfortunately, it was not.

tuttavia, si sarebbe dovuto prestare maggiore attenzione all'esigenza di predisporre l'accesso nelle regioni periferiche.
however, the requirement in respect of access for peripheral regions would have needed further consideration.

poichè l'appezzamento non aveva recinzione, ci si sarebbe dovuti accertare prima dove finiva.
as the plot didn't have a fence you had to work out first of all where it actually ended.

ren: nei mesi scorsi si sarebbe dovuto tenere l’ottavo congresso dei cattolici cinesi.
ren: the eighth congress of chinese catholics should have taken place in recent months.