Sie suchten nach: si scatenarono le incursioni di (Italienisch - Englisch)

le incursioni arabe
the incursions of the arabs

come per le incursioni.
in a way i like it.

lo stesso vale per le incursioni e le retate.
the same happens with the incursions and raids.

la torre spagnola che serviva per avvertire contro le incursioni arabe.
the spanish tower that watched the coasts for the arabs.

a volte questa calma era turbata da incursioni di barbari e pirati.
at times this calm was upset by raids from barbarians and pirates.

invece le continue chiusure, il coprifuoco, le incursioni militari non permettono alla gente di ricevere il sostentamento necessario.
instead the continuous closures, the curfew, the military incursions do not allow the people to receive the necessary sustenance.

ci appelliamo anche alle autorità cecene affinché impediscano che le incursioni partano dal loro territorio.
we also call on the chechen authorities to prevent such incursions being launched from their territory.

durante le incursioni aeree della nato nella repubblica federale di iugoslavia, sono stati distrutti tre ponti sul danubio, a novi sad.
during the nato airstrikes on the federal republic of yugoslavia, three bridges over the danube, at novi sad, were destroyed.

a kigali, inoltre, chiederò che non vi siano incursioni di truppe ruandesi in territorio straniero.
madam president, i very much agree with the honourable member.

le incursioni militari israeliane nelle zone passate sotto il controllo palestinese costituiscono altrettante violazioni delle intese sottoscritte.
israeli military incursions into areas that have been transferred to palestinian control are violations of signed agreements.

la repressione israeliana continua: le incursioni, i bombardamenti, gli assassinii extraprocessuali…sono un esercito.
the israeli repression continues: raids, bombings, extra-judicial assassinations are legion.

ciò ha funzionato al vantaggio dei contadini che hanno contenuto la milizia che difende l'impero contro le incursioni arabe.
this worked to the advantage of the peasants who comprised the militia defending the empire against arab raids.

le incursioni di ed oardo: questi scenari hanno luogo nelle prime decadi della guerra dei cento anni. illustrano lo scontro tra balestrieri palvesari e archi lunghi.
edward's raids: these scenarios take place in the first decades of the hundred years war. they illustrate the showdown between pavese crossbowmen and longbowmen.

le incursioni delle forze militari israeliane nei territori palestinesi devono cessare immediatamente, come devono essere tolte le restrizioni imposte al popolo palestinese.
incursions by the israeli military forces into palestinian territories must be halted immediately and there must also be a lifting of restrictions that are imposed on the palestinian people.

era un'epoca oscura, disturbata da guerre interne tra bizantini e longobardi, e afflitta da frequenti incursioni di saraceni nella zona litorale.
it was a somber age, disturbed by internal war between byzantines and lombards, and suffering frequent saracen raids on the coasts.

io condanno questi bombardamenti, così come mesi fa condannavo le incursioni su novi sad, belgrado e nis, che allora venivano definite" danni collaterali".
i condemn these bombings, just as months ago i condemned the bombings of novi sad, belgrade and nis, which were described as " collateral damage".

compagni gridò c'è qui il compagno krylenko che desidera parlarci. si scatenarono applausi, fischi, urla: parli! no!
“comrades!” he cried, “comrade krylenko is here and wants to speak to us.”

la città di hasta, dotata di mura e porte monumentali di cui la torre rossa costituisce oggi la testimonianza più consistente (si narra che al suo interno fosse stato imprigionato san secondo, patrono della città), si ingrandisce nonostante le incursioni di barbari e di nuovi dominatori.
the city of hasta, equipped with walls and monumental gates, of which the red tower (said to have been the prison of san secondo, the city’s patron saint) is today’s most consistent example, expanded despite the incursions of barbarians and new rulers.

hanno avuto senso tutte le denunce di questi anni, anche recentissime, i dossier e i libri pubblicati, gli incontri pubblici con centinaia di persone, le incursioni di tanti attivisti nei porti, salutate dalla polizia di frontiera con cariche, violenze e denunce.
all the complaints filed in these years, some of them very recent, make sense, as have the dossiers and books published, the public meetings with hundreds of people, the incursions by several activists in the ports, greeted by the border police with charges, violence and allegations against them.

non c'è bisogno di dire che i raid e le incursioni di "pacificazione" da parte di israele hanno ucciso molte donne e bambini, hanno distrutto case, polverizzato fattorie, distrutto arredi e strade ed infrastrutture con i bulldozer.
needless to say, israeli “pacification” raids and incursions would leave many children and women killed, homes destroyed, farms pulverized, furniture vandalized and roads and infrastructures thoroughly bulldozed.