Sie suchten nach: si sono attivati processi di comunicaz... (Italienisch - Englisch)

i processi di comunicazione interna;
the processes of internal communication;

processi di comunicazione (lineare, circolare)
processes of communication (linear, circular)

i processi di comunicazione vengono trattati e sviluppati attraverso le fasi di:
communication is handled and developed through the following phases:

diversi stati membri si sono attivati in tal senso.
various member states are involved here.

ad oggi solo dieci stati membri su 27 si sono attivati in questo senso.
to date, only ten of the 27 member states have ratified it.

tutti gli stati membri si sono attivati verificando le politiche nazionali esistenti ed iniziando ad attuare provvedimenti conformi alle raccomandazioni contenute nella comunicazione.
all member states have acted by verifying existing national policies and by starting to introduce measures as recommended by the communication.

a tutt'oggi solo dieci stati membri su 27 si sono attivati in questo senso.
to date, only ten of the 27 member states have ratified it.

i tecnici convert si sono attivati dopo aver ricevuto segnalazioni di malfunzionamenti delle unità ups da parte dei ricercatori della base antartica.
convert engineers get to work after an ups fault reporting from the researchers of the antarctica base.

anche gli stati membri si sono attivati sul piano nazionale per costituire e promuovere riserve di progetti per i progetti di rilevanza nazionale.
member states have also begun work at national level on establishing and promoting project pipelines for projects of national significance.

rivoluzione del processo di comunicazione dei prodotti per imprese di tutte le dimensioni
revolutionize the product communication process for enterprises of all sizes

i materiali creati e associati agli oggetti nel modello in genere sono attivati quando si avvia il processo di rendering.
materials that you’ve created and attached to objects in the model are normally turned on when you start the rendering process.

la ricostruzione ha luogo dopo che tutte le combinazioni vincenti sono state pagate e si sono attivati blocchi magici e bombe strato.
the rebuilding feature occurs after all winning combinations have been paid and magic blocks and layer bombs have been triggered.

anche in questa occasione il consiglio e la commissione non si sono attivati, non hanno presentato immediatamente la loro protesta in sede ocm.
once again the council and the commission did not act, did not immediately take the matter before the wto.

esponenti di molte categorie diverse da essa si sono attivati già alla prima riunione del prepcom, esortando i delegati ufficiali a formulare proposte concrete ed avviando, parallelamente a quello ufficiale, dei propri processi di preparazione alla conferenza del 2012.
stakeholders of many different kinds were active at the first prep com urging concrete proposals on the official delegates and developing their own parallel processes towards the conference.

gli uffici si sono attivati per darmi tutti gli strumenti atti a fornire subito una risposta, come avevo promesso all' onorevole falconer.
the departments have worked hard to get me all the details i need to give mr falconer an answer as promised.

il porti di genova e la spezia si sono attivati per portare sostegno alle popolazioni del levante ligure e della toscana colpite nei giorni scorsi da un terribile nubifragio.
the ports of genoa and la spezia have been activated in order some days before to carry support to the populations of from liguria east and the tuscany hit by a terrible cloudburst.

a torino si sono attivate esperienze di laboratori interculturali con lo scopo di conciliare la propria identità culturale di provenienza con il fenomeno migratorio.
the intercultural workshop in the city of turin had been set up in an attempt to reconcile the culture of origin with the phenomenon of migration.

gli apicoltori e i gruppi ambientalisti di molti paesi si sono attivati e hanno fatto pressioni sui loro governi e autorità per proteggere le api", afferma mimkes.
beekeepers and environmental groups in many countries have become active, and have pressed governments and authorities to protect bees," he said.

come negli anni precedenti, anche nel 2014 tutte le istituzioni partecipanti al processo legislativo si sono attivate per garantire il controllo del principio di sussidiarietà.
in 2014, as in previous years, all institutions involved in the legislative process were active in ensuring control of the principle of subsidiarity.

su queste basi, tanto la germania quanto francia si sono attivate per recepire la sostanza delle raccomandazioni.
in the second half of 2003, between october and november, the commission fully and formally acknowledged this new situation and accordingly proposed two new recommendations seeking to defer the deficit reduction to below 3% until 2005.