Sie suchten nach: si sta ormai occupando di altro (Italienisch - Englisch)

chi si sta occupando di definire questo pacchetto di aiuti?
who is working on the details of this aid package?

da anni eurostat si sta occupando di una demografia delle imprese.
eurostat is working since years on enterprise demography.

ebbene, agisce e si sta già occupando di alcuni casi specifici.
well, it is taking action and it is already dealing with a number of cases.

hai imparato le pressioni vostro uomo si sta occupando di tutti i giorni?
have you learnt the pressures your man is dealing with everyday?

sappia quindi che ci si sta occupando di questo problema con la dovuta attenzione.
rest assured that no effort is being spared in dealing with the matter.

ci stiamo occupando di sicurezza stradale.
secondly, the principle of subsidiarity has been grossly violated.

al momento ci stiamo occupando di direttive.
at the moment we are operating with directives.

ma rilevo ora che è fatica sprecata, perché al momento si sta occupando di altre questioni.
as i now observe, that is a vain labour of love, as you are now applying yourself to other things.

ci stiamo occupando di un'importante direttiva.
i believe that it is very significant that we have concluded that further research is needed.

la relazione risulterà di grande interesse per la convenzione, che a sua volta si sta occupando di questi temi.
it is a report which will be of great interest to the convention, which is itself studying these questions.

in questo modo, potremo rassicurare i cittadini che l'europa si sta occupando di proteggerli dai truffatori.
therefore, this will reassure many of them that europe is acting to protect them from scam traders.

il potere giudiziario c'è già (si sta occupando di milosevich) e quello militare non parliamone.
the judicial one is already active and busy with milosevich’s file, let alone the military one.

il peso dell'eredità della precedente unità antifrode si sta ormai riducendo in modo sostanziale.
the legacy of the old anti-fraud unit now weighs much less heavily on the organisation.

alla onorevole keppelhoff-wiechert rispondo che la commissione si sta occupando di elaborare un logo europeo, come richiesto nella risoluzione.
in reply to mrs keppelhoff-wiechert's question, the commission is working towards developing an eu-wide logo, as called for in the resolution.

il progetto di riforma della legislazione dell'unione europea in materia portuale si sta ormai impantanando.
the plan of reform of the legislation of the european union in harbour matter is by now getting bogged down.

un altro giovane gli si rivolge per confortarlo: «ci stiamo occupando di lei. non sia inquieto.
another young man tried to comfort him:«you are being taken care of. do not worry.

d’ altro canto, constato con piacere che il parlamento si sta occupando di un aspetto di cui la commissione non si era nemmeno accorta: le automobili d’ epoca.
however, i have to say i am pleased to see that parliament is addressing an issue which the commission has failed even to acknowledge: that of vintage vehicles.