Sie suchten nach: si stipula e si conviene quanto segue (Italienisch - Englisch)

si stipula e conviene quanto segue
to be valid for all purposes and reasons of the law

si conviene quanto segue:
the parties hereby agree as follows:

conviene quanto segue:
has adopted the following:

nel compromesso si conviene quanto segue:
under the agreed compromise:

si conviene e si stipula quanto segue:
this is a private deed between

il consiglio conviene quanto segue:
the council agreed the following:

in particolare, conviene quanto segue:
in particular, it agrees on the following:

tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue
the following is agreed and stipulated

in questo contesto esso conviene quanto segue:
within that framework it agrees on:

l'autorità di bilancio conviene quanto segue:
the budgetary authority agrees:

la commissione sesta dell 'ezln ha consultato la direzione zapatista e si È deciso quanto segue :
the ezln ’s sixth commission has already consulted the zapatista leadership and the following has been decided:

nel rammentare le discussioni tenute nel corso della riunione informale di pörtschach, il consiglio europeo conviene quanto segue:
recalling the discussions held at the informal meeting in pörtschach, it agrees that:

si è a conoscenza del fatto e si conviene che i programmi contengono software della rsa data security, inc.
you understand and agree that the programs contains software from rsa data security, inc.

si conviene e si stipula un contratto d'opera
the following is agreed and stipulated

per quanto riguarda la ripartizione dei compiti fra la commissione e gli stati membri, il consiglio, d'intesa con la commissione, conviene quanto segue:
by agreement with the commission, the council has agreed the following division of responsibilities between the commission and the member states:

se la variabile di sistema filedia è impostata su 0 (zero) e si digita recupera, alla riga di comando viene visualizzato quanto segue.
when filedia is set to 0 (zero), recover displays the following command prompt.

nulla.»; ii) la rubrica «k. portogallo» diventa «l. portogallo» e si inserisce quanto segue:
(ii) the heading 'k. portugal' is changed to 'l. portugal' and the following is inserted:

si è a conoscenza del fatto e si conviene che il programma contiene software di sicurezza della rsa data security, inc.(codice rsa).
you understand and agree that the program contains security software from rsa data security, inc. (rsa code).

riguardo al primo, l’autore stesso afferma quanto segue: “comunismo è ciò che esclude (e si esclude) da qualsiasi comunità già costituita”2.
with regard to the first of these concepts the author himself says “communism is that which excludes (and excludes itself from) every community already constituted”2.