Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa trova da noi
what you find
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa trova da noi ...
you will find ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da te
from you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fai da te
self service
Letzte Aktualisierung: 2014-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e da te?
it's sunny and raining
Letzte Aktualisierung: 2023-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché il vostro denaro si trova da noi?
why do we hold your money?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il prototipo di chrissy si trova da oggi su ebay.
the pre-release of chrissy is available from today onwards in ebay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finanziato da te!
financed by you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma dio non si trova da nessuna parte, guarda caso
but god is nowhere to be found, conveniently
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimuovi il pulsante trova da esplora risorse
remove search button from windows explorer
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la maggior parte del suo lavoro si trova da qualche parte in mezzo.
most of her work lies somewhere in between.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il racconto della sua vita si trova da 1 samuele fino a 1 re 2:11
his life is found in 1 samuel to 1 kings 2:11
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2) un valore simile si trova da alquanti cori parrocchiali e gruppi francescani.
2) a similar value is found by the same number of parish choirs and franciscan groups.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo dispositivo si trova da qualche parte a milano o nell’ italia meridionale.
madam president, commissioner, i welcome you but you surprise me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la spiaggia di sabbia bianca si trova da un minimo di 10 a un massimo di 30 metri.
the white sandy beach is from 10 to 30 metres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se detto file viene correntemente usato, probabilmente si trova da qualche parte nel ramo /etc.
if such a file was currently being used it's likely was somewhere in the /etc directory-tree.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non trova da dove possa venire il guasto ed inizia a disperarsi.
he looks in vain as he cannot find where the failure comes from and he starts getting desperate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando sunil è diventato maggiorenne è stato trasferito nel carcere centrale, dove si trova da sedici anni.
when sunil completed 18 years, he was shifted to the central jail, where he has been for these last 16 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' anche questione di sicurezza: spesso ci si trova da soli in macchina in un ambiente sconosciuto.
it is also a question of safety. you are very often alone in the car in strange surroundings.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma si intende che a seconda della distanza in cui essa si trova da questa meta varieranno anche le sue rivendicazioni immediate.
it is, however, selfevident that, according as the working class stands far from or close to its goal, it will put forward different demands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: