Sie suchten nach: si trovano nella stessa situazione (Italienisch - Englisch)

e altri si trovano nella stessa situazione.
43. we are deeply concerned by the situation in iraq.

altri colleghi si trovano nella stessa situazione.
there are other members, too, in exactly the same position.

alcune delle nostre regioni si trovano nella stessa situazione.
this is also the case in some of our own regions.

in realtà però operai e capitalisti non si trovano nella stessa situazione.
as a matter of fact, however, the conditions are far from being the same for wage earner and capitalist.

ora ci ritroviamo nella stessa situazione.
now we have the very same situation again.

molte altre piccole imprese si trovano del resto nella stessa situazione.
many other small businesses are in the same situation.

ci troveremo nella stessa situazione di oggi.
we should be in the same position as we are today.

i membri del pubblico che si trovano nella stessa situazione sono trattati in modo identico.
members of the public who are in the same situation shall be treated in a similar manner.

cucina, soggiorno e letti si trovano nella stessa stanza.
kitchen, living room and beds are in the same space. access for the disabled is not enabled.

agli usi che di norma sono considerati applicabili da contraenti che si trovano nella stessa situazione;
usages which would be considered generally applicable by parties in the same situation;

ci sono infatti altri diciassette stati che, per diversi motivi, si trovano nella stessa situazione.
there are in fact another seventeen states that, for different reasons, are in the same situation.

spesso gli imprenditori e i lavoratori autonomi si trovano nella stessa situazione di qualsiasi altro consumatore.
an entrepreneur or a self employed is very often in a similar position as any consumer.

È evidente che non tutti gli stati membri si trovano nella stessa posizione.
it is clear that not all member states are in the same position.

stanze da soggiorno : cucina e sala da pranzo si trovano nella stessa stanza.
living rooms : kitchen and dining room in the same room.

le decisioni finanziarie in effetti non spettano alle concessionarie che si trovano nella stessa situazione della grande maggioranza delle persone.
this means that financing decisions are ultimately out of the dealers’ hands – they are in the same situation as the overwhelming majority of others.

stanze da soggiorno : cucina, sala da pranzo e soggiorno si trovano nella stessa stanza.
it is on the first floor. kitchen, living room and beds are in the same space. access for the disabled is not enabled.

tuttavia, e questo va detto molto chiaramente, non tutte le specie e non tutti i fondali si trovano nella stessa situazione.
not all species- and this is something we have to say out loud- and not all fishing grounds are in the same state.

ciò permette di evitare disparità di trattamento tra cittadini che si trovano nella stessa situazione, salvo che il trattamento diverso sia obiettivamente giustificato.
this precludes differences in treatment of nationals who are in comparable situations, unless that difference is objectively justified.

non posso dirle di più, per il momento, ma condivido pienamente il sentimento che lei e i colleghi che si trovano nella stessa situazione provate.
i cannot say any more than that at present, but i entirely share the feelings experienced by yourself and other members in the same situation.

wasclusterunit "{0}" ewasnodegroupunit "{1}" non si trovano nella stessa cella
wasclusterunit "{0}" and wasnodegroupunit "{1}" not in same cell