Sie suchten nach: si unirà allo sposo (Italienisch - Englisch)

quell’amore che doni allo sposo
that love you give to the bridegroom

la ragazza ancora si unirà come compositore.
the girl still will join them as the composer.

che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo.
unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

costui di certo entrerà nella sala del banchetto assieme allo sposo.
this person will certainly enter the banquet hall with the bridegroom.

alla sposa ed allo sposo e, dopo il sÌ, si scambiano gli anelli.
after they say “yes”, they exchange rings.

la parabola di oggi narra di dieci vergini che, prese le loro lampade, vanno incontro allo sposo.
today's parable talks about ten young women who, taken their oil lamps, go out to meet the bridegroom.

allora il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini che presero le loro lampade e uscirono incontro allo sposo.
"then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

tutto può essere chiesto allo sposo divino ed egli darà tutto all'anima consacrata, ma dovemmo sapere chiedere.
one can ask all of the divine husband, and he shall give all to the consecrated soul, but one must know how to ask.

25:1 il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo.
parable of ten virgins 1 "then the kingdom of heaven will be comparable to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

facendo una donazione fra il marito (o vicino la volontà), le coppie desiderano accertare una protezione estendere allo sposo sopravvivente.
in parallel, the law envisages another measurement: the husband surviving will be able to give up part of his rights. by making a donation between husband (or by will), the couples want to ensure a protection extended to the surviving spouse.

lui è il testimone della luce vera, è l’amico che deve presentare la sposa allo sposo, è anche colui che deve diminuire perché gesù cresca.
he is the witness to the true light, he is the friend must present the bride to the bridegroom and also the one who must decrease so that jesus grows .

gesù disse questa parabola: "il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo.
jesus said: "to aim to the kingdom of god is like ten young girls invited to a wedding, they took their lamps to meet the bridegroom.

andavano incontro allo sposo piene di speranza, con la prospettiva di una ricompensa immediata; *ma non erano pronte né per il ritardo, né per la delusione.
these had gone forth to meet the lord, full of hope in the prospect of immediate reward; but they were not prepared for delay and disappointment.

sono tre vie in ordine d’efficacia, perché la migliore è l’astinenza, segue la fedeltà allo sposo e alla sposa legittimi, e infine la contraccezione.
they are three ways set in order of effectiveness, because the best is continence, then fidelity to one’s legitimate partner, and finally contraception.

il padre porge la mano della sposa allo sposo e, come gli hanno insegnato il giorno del ricevimento, cerca di far apparire sul volto un’espressione di dolore mentre consegna la figlia. ciononostante, l’unica cosa che riesco leggere è un’espressione di odio, come se dicesse: “ avvicina la mano che te la taglio.
the father hands the bride’s hand to the groom and as they taught him during the day of the reception, he tries to put an expression of pain on his face for handing over his daughter.