Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sia benedetto dio.
blessed be god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sia benedetto il signore,
blessed be the lord, who did not leave us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
letteralmente: tu sia benedetto!
literaly: you are blessed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sia benedetto il nome del signore,
let the name of the lord be praised,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sia benedetto il nome del signore!»
taken away; blessed be the name of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e chi ti benedice sia benedetto!».
and may anyone who blesses you be blessed.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madre e sorelle dio sia benedetto!
mother and sisters, may god be praised!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sia benedetto allah, il migliore dei creatori!
so blessed be allah, the best of creators!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sia benedetto il nome del signore, ora e sempre
blessed be the name of the lord from this time forth and for evermore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sia benedetto il nome del signore, ora e sempre.
let blessing be on the name of the lord, from this time and for ever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio vuole che tu sia benedetto in maniera sovrabbondante.
god wants to pour you out a blessing that you can't receive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16:36 sia benedetto il signore, dio di israele,
16:36 blessed be the lord god of israel for ever and ever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che dio sia benedetto per tutto quello che fa per noi!
may god be blessed for all that he does for us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 «sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo,
“may the name of god be blessed forever and ever;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
113:2 sia benedetto il nome del signore, ora e sempre.
2 blessed be the name of the lord from this time forth and forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2:20 sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo,
2:20 daniel answered and said, blessed be the name of god for ever and ever: for wisdom and might are his:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22 salmo 112 sia benedetto il nome del signore, da ora e per sempre
22 113 blessed be the name of the lord, from now and forever
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non può esistere prova più schiacciante di quanto sia benedetto (294).
there cannot be a more striking proof how i am blest. (294)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sia benedetto il signore, che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera;
may the lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
78 sia benedetto il nome del tuo signore, colmo di maestà e di magnificenza.
78 blessed be the name of thy lord, full of majesty, bounty and honor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: