Sie suchten nach: sia giallo sia verde (Italienisch - Englisch)

e che giallo sia!
and that is yellow!

verificare che il led giallo sia spento (non acceso).
ensure the yellow led is off (not lit).

i pazienti devono controllare che la finestrella di controllo sia verde.
patients should check that the control window is green.

costruiamo impianti per lo stoccaggio e il trasporto del caffè sia verde che tostato.
we manufacture systems for the storage and transport of green or roasted coffee.

È essenziale ottimizzare l'uso delle risorse per garantire che la crescita sia verde e inclusiva.
optimising the use of resources is essential to ensure that growth is green and inclusive.

i colori miscelati completamente strano, pensa che si può mescolare un blu e un filtro giallo sotto i riflettori in modo che sia verde. vedere il lavoro della scuola »
the colors blended completely strange, he believes that one can mix a blue and a yellow filter in the spotlight so that the light turns green. view schoolwork »

in tal caso, per scegliere qualunque altra offerta che non sia verde sarebbero necessarie circostanze attenuanti e una spiegazione appropriata.
so that any option other than the green one would require extenuating circumstances and a suitable explanation.

ora assicurati che il regolatore cd non sia muto (luce verde accesa) e che la barra gialla sia completamente in alto.
now make sure the slider labeled cd is not muted (bright green light) and that the yellow bar is all the way at the top of the slider.

o meglio: quanti di voi desiderano che tutti nel quartiere parlino di quanto sia verde e curato il vostro giardino di casa?
or better: would you like that everyone in your neighbourhood talked about how green and well-finished your garden is?

È necessario estrapolare la traccia e stimare quale sia il deposito più vicino. l'energia depositata è rappresentata da celle colorate in giallo, sia nei calorimetri elettromagnetici che in quelli adronici.
here, you actually have to estimate. energy deposits are displayed as yellow cell entries in both the electromagnetic and the hadronic calorimeter as well.

gli oli extravergine di oliva hanno il marchio dop dauno gargano. le olive da cui si produce sono grandi, voluminose e molto polpose di colore sia verde che nero, con pellicola sottile.
the extra virgin olive oils have the dop dauno gargano. the olives from which it produces are big, bulky and very luscious color is green and black, with thin film.

il numero di elementi che è possibile ricavare dipende dalle dimensioni della tavola; nella maggior parte dei casi se ne ricavano uno o due. la larghezza e la lunghezza minima variano a seconda della specie e dal fatto che la tavola sia verde o essiccata.
the number of these cuttings permitted depends on the size of the board with most boards permitting one to two. the minimum width and length will vary, depending on species and whether the board is green or kiln dried.

nell'intero periodo è possibile offrire al consumatore una gamma di prodotto sempre fresco ed al meglio delle qualità organolettiche, sia nelle varietà a polpa gialla sia in quelle a polpa bianca.
during the whole period we are able to offer the consumer a wide range of always-fresh products, the organoleptic qualities of which are at their best (both the ones with white and yellow pulp).

tra le varietà di pesche adatte per l’agricoltura biologica ci sono sia le varietà di pesche a polpa gialla, sia le varietà di percoche, che le varietà di pesche nettarine biologiche a polpa gialla.
among the varieties of peaches suitable for the organic farming there are yellow flesh varieties, percoche peaches varieties and organic nectarines with yellow flesh varieties.

l'opzione verde dovrebbe invece diventare la scelta "di default", in modo tale che, per selezionare qualunque altra offerta che non sia verde, siano necessarie circostanze attenuanti e una spiegazione appropriata.
this default should be set as the green option, so that any option other than the green one would require extenuating circumstances and a suitable explanation.

intendo dire che ai sensi di questo principio la ripartizione per ogni sito di produzione dovrà per intanto affermarsi nei prossimi anni e dopo questa relazione e dopo il buon risultato del comitato di conciliazione auspico che non vi siano nel prossimo futuro nuovi scandali, né per il vino, né per il miele, né per il gran numero di mangimi del futuro elenco, positivo o negativo che sia, verde o di qualsivoglia colore, perché sicuramente sarà un elenco lunghissimo.
i do think that apportionment on this basis at every production site must prove itself in the next few years and i hope, after this report and after the positive result achieved in the conciliation committee, that there will not be another scandal somewhere or other in the foreseeable future, whether in wine, honey, or the many feedingstuffs we can expect to be listed, be they positive, negative, coloured green or anything else, for the list will surely be an enormous one.