Sie suchten nach: sia mai stato (Italienisch - Englisch)

il più critico che sia mai stato...
worst time ever...

non penso che egli lo sia mai stato.
i do not actually think that he has ever been one.

non sia mai!
certainly not!

sia mai esistito.
never ever existed.

"il joplin più intimo che sia mai stato inciso."
"the most intimate joplin you've ever heard."

- non sia mai detto -.
- they are writers.

fino ad oggi, non risulta che tale accordo sia mai stato concesso.
no cases of this happening are known to date.

e tu diverrai più felice di quanto lo sia mai stato prima.
and you become more joyful than you ever were before.

che sia mai stata lanciata
that could ever be hurled

alla stadio attuale però sembra che il progetto non sia mai stato completato.
at this stage, it appears that the project has never been completed.

e’ il quadro più rigoroso che sia mai stato proposto dalla commissione.
it is the most rigorous framework ever presented by the commission.

il motore di partizionamento paragon è più potente di quanto non lo sia mai stato
paragon’s partition engine is more powerful than ever before

credo di essere il più giovane artista che sia mai stato insignito di tale onore.
last summer i have been working, among other things, on the world’s largest glass painting for a ship, and then i was also able to present my art on a norwegian stamp. i think i’m the youngest artist ever who achieved this honor.

benché, a quanto sappiamo, non sia mai stato usato, è pur sempre importante.
whilst it has, to our knowledge, never been used, it is still important.

a seguito del rifiuto, si considera che il diritto non sia mai stato attribuito al terzo.
on such rejection, the right is treated as never having accrued to the third party.

copernicus è il programma civile di osservazione della terra più ambizioso che sia mai stato realizzato.
copernicusis the most ambitious civil earth observation programme ever.

ogni dose offre 1500 mg della più robusta e potente elisir di virilità che sia mai stato sviluppato.
each dose offers 1500 mg of the most robust and powerful virility elixir that has ever been developed.

l´esemplare piú grande che sia mai stato catturato ufficialmente é una carpa a specchi di 28 kg.
the biggest specimen ever official caught was a mirror of 28 kg .

questo significa che nessuno sa se questo obiettivo sia mai stato conseguito, poiché non era possibile valutarlo.
in other words, no one knows if this objective has ever been achieved, because we have never been able to assess it.

desideroso di andare a venezia per approfondire l’uso del colore, non è certo se vi sia mai stato.
he wished to go to venice to further explore the use of colour, but it is not certain whether he ever actually went.