Sie suchten nach: sia nazionali che stranieri o internaz... (Italienisch - Englisch)

treni: vari, sia nazionali che internazionali
trains: various national and international trains

aziende nazionali o internazionali
national or international company

assegnatari di brevetti nazionali o internazionali
assignee of national or international patents

10 artisti saranno selezionati per partecipare alla colonia, sia nazionali che internazionali.
10 artists will be selected to participate the colony, as national as international.

ha sviluppato una buona esperienza nella gestione di progetti multidisciplinari sia nazionali che internazionali.
he has a good experience in the management of multidisciplinary projects in national and international working groups.

l'aeroporto di haneda è il pù grande del giappone, con collegamenti sia nazionali che internazionali.
haneda airport is the largest airport in japan, offering services both within the country and abroad

le reti sia nazionali che internazionali consentono inoltre la condivisione di conoscenze, di tecniche e di competenze.
in addition, national and international networks allow exchange of knowledge, techniques and skills.

espanderete lo spettro delle vostre conoscenze grazie a mostre e fiere sia nazionali che internazionali.
you like to extend your knowledge through national and international exhibitions and trade fairs.

diverse imprese operano nella prestazione di servizi di corriere espresso, sia nazionali che internazionali, in italia.
a number of companies are active in the provision of courier and express services in italy, both for domestic as well as for international services.

un trend positivo che ha fatto crescere anche l’interesse degli espositori sia nazionali che stranieri
a positive trend that has also increased the interest of both national and foreign exhibitors

alle operazioni di soccorso coordinate dalle nazioni unite stanno prendendo parte organizzazioni sia nazionali che internazionali.
intergovernmental organisations and ngos are to participate in the programme of assistance co-ordinated by the un.

la repubblica ceca preleva una ritenuta del 15% sui dividendi incassati dai fondi pensione sia nazionali che stranieri.
the czech republic levies a withholding tax of 15 % on dividends paid both to domestic and foreign pension funds.

siamo molto contenti dell’aumento significativo del numero di visitatori, commercianti e ordini iniziali sia nazionali che internazionali.
we are pleased about the significant increase in visitors, dealers and pre-orders – both domestic and international.

informazioni presentate da altre parti, da organizzazioni internazionali, organizzazioni non governative o da altre fonti autorevoli, sia nazionali che internazionali;
information submitted by other parties, international organizations, non-governmental organizations or other relevant sources, whether national or international;

sono incoraggiate la diffusione e l'utilizzazione di guide sia nazionali che comunitarie.
dissemination and use of national and community guides shall be encouraged.

tali relazioni comprendono le informazioni seguenti relative alle controversie sia nazionali che transfrontaliere:
these reports shall include the following information relating to both domestic and cross-border disputes:

1) juzaphoto è un sito internazionale: sono presenti sia membri italiani che stranieri.
1) juzaphoto is an international website: there are members from every country.

di settore a livello sia nazionale che
part in sector tradeshows, at the

ciò deve avvenire a livello sia nazionale che europeo.
this must take place at national and european levels.

interessanti prezzi, a livello sia nazionale che internazionale, per tutti i servizi
attractive prices for all services, both nationally and internationally